Logo Torah-Box
Etude sur Texte

Traité Nedarim

Chapitre 10 - Michna 6

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

שומרת יבם, בין יבם אחד בין שני יבמין רבי אליעזר אומר, יפר; רבי יהושוע אומר, לאחד, אבל לא לשניים; רבי עקיבה אומר, לא לאחד, ולא לשניים.  אמר רבי אליעזר, מה אם אישה שקנה הוא לעצמו, הרי הוא מפר נדריה אישה שקנו לו מן השמיים, אינו דין שיפר נדריה.  אמר לו רבי עקיבה, לא, אם אמרת באישה שקנה הוא לעצמו, שאין לאחרים בה רשות תאמר באישה שקנו לו מן השמיים, שיש לאחרים בה רשות.  אמר רבי יהושוע, עקיבה, דבריך בשני יבמין; מה אתה משיב על יבם אחד.  אמר לו, אין היבמה גמורה לאישה, כשם שהארוסה גמורה לאישה.
Si une veuve (sans enfant) attend de son beau-frère le mariage par Lévirat, que ce soit d’un beau-frère ou de l’un des deux, Rabbi Eliézer autorise le beau-frère à annuler ses vœux ; selon Rabbi Yehochoua, c’est permis si elle attend le mariage d’un seul, non si elle l’attend de l’un d’eux. Rabbi Akiva ne le permet pas, ni si elle attend le mariage d’un seul, ni de deux.
Rabbi Eliézer justifie son avis en raisonnant ainsi : puisqu’un mari a l’autorité nécessaire pour délier les vœux d’une femme qu’il s’est acquise de son propre chef, à plus forte raison doit-il avoir ce pouvoir sur une femme qui lui est comme assignée par le Ciel. Non, lui répliqua Rabbi ‘Akiva, il n’en est pas de même : sur la femme que l’homme s’est acquise lui-même (de plein gré), d’autres n’ont pas de pouvoir ; tandis que sur cette femme (belle-sœur) qui lui est assignée par voie céleste, d’autres ont parfois du pouvoir. Rabbi Yehochoua lui répondit : Akiva, tes paroles sont justes s’il y a au moins deux beaux-frères ; mais quelle raison invoques-tu s’il n’y a au moins deux deux-frères ? C’est que, répondit Akiva, la belle-sœur veuve n’appartient pas complétement au beau-frère (avant le mariage), pas plus qu’une fiancée n’est entièrement à son futur.
Soyez le premier à commenter ce cours !
Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

15 Mai 2024 - 7 Iyar 5784

  • 05:15 Mise des Téfilines
  • 06:16 Lever du soleil
  • 13:29 Heure de milieu du jour
  • 20:41 Coucher du soleil
  • 21:25 Tombée de la nuit

Chabbath Emor
Vendredi 17 Mai 2024

Entrée à 20:25
Sortie à 21:32


Changer de ville