הגונב את הקסווה, והמקלל בקוסם, והבועל ארמית--קנאין פוגעין בהן. כוהן ששימש בטומאה--אין אחיו הכוהנים מביאין אותו לבית דין, אלא פרחי כהונה מוציאין אותו חוץ לעזרה, ומוציאין את מוחו בגזרין. זר ששימש במקדש--רבי עקיבה אומר, בחנק; וחכמים אומרין, בידי שמיים.
Celui qui vole la Qassva, celui qui maudit en invoquant un enchantement magique, celui qui a des rapports avec une araméenne [une païenne], les gens d’un zèle pieux [peuvent] se saisir de lui [lorsqu’ils l’ont pris en flagrant délit]. Un Cohen qui a accompli son service sacré alors qu’il était en état d’impureté, les autres Cohanim ses confrères ne peuvent pas [pour cela] le faire comparaître devant un Beth-Din, mais les jeunes Cohanim le font sortir hors de l’enceinte du Temple et lui fracassent la cervelle à coups de bûches de bois. Un étranger au sacerdoce [simple Israélite] qui a [osé] accomplir un service sacré dans le Temple, Rabbi ‘Akiva dit : c’est la strangulation, et les autres Sages disent [qu’il mourra] de la Main du Ciel.
