Logo Torah-Box
Etude sur Texte

Traité Tamid

Chapitre 6 - Michna 1

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

הֵחֵלּוּ עוֹלִים בְּמַעֲלוֹת הָאוּלָם.
מִי שֶׁזָּכוּ בְּדִשּׁוּן מִזְבֵּחַ הַפְּנִימִי וְהַמְּנוֹרָה,
הָיוּ מַקְדִּימִין לִפְנֵיהֶם.
מִי שֶׁזָּכָה בְּדִשּׁוּן מִזְבֵּחַ הַפְּנִימִי
נִכְנַס,
וְנָטַל אֶת הַטֶּנִי,
וְהִשְׁתַּחֲוָה וְיָצָא.
מִי שֶׁזָּכָה בְּדִשּׁוּן הַמְּנוֹרָה,
נִכְנַס,
וּמָצָא שְׁתֵּי נֵרוֹת מִזְרָחִיִּים דּוֹלְקִין.
מְדַשֵּׁן אֶת הַמִּזְרָחִי,
וּמַנִּיחַ אֶת הַמַּעֲרָבִי דּוֹלֵק,
שֶׁמִּמֶּנּוּ הָיָה מַדְלִיק אֶת הַמְּנוֹרָה בֵּין הָעַרְבַּיִם.
מְצָאוֹ שֶׁכָּבָה,
מְדַשְּׁנוֹ וּמַדְלִיקוֹ מִמִּזְבַּח הָעוֹלָה.
נָטַל אֶת הַכּוּז מִמַּעֲלָה שְׁנִיָּה,
וְהִשְׁתַּחֲוָה וְיָצָא:
[Le Kohen avec la casserole d'encens et le Kohen avec la casserole d'or remplie de charbons]commencèrent à monter[les douze]marches de la salle d'entrée.[Les Kohanim]qui avaient gagné[le droit]d'enlever les cendres de l'autel intérieur et[de la Menorah] les précédaient[pour enlever les vases qui restaient dans le sanctuaire. Le Kohen]qui avait gagné[le droit]d'enlever les cendres de l'autel intérieur entrait dans[le sanctuaire]et prenait le panier[qu'il avait laissé là après avoir enlevé les cendres de l'autel]. Et[quand il avait terminé ses tâches], il se prosternait, [les mains et les pieds écartés], et sortait[du sanctuaire. Le Kohen]qui avait gagné[le droit]d'enlever les cendres de la Menorah entrait dans[le sanctuaire]et s'il trouvait les deux lampes occidentales,[c'est-à-dire la plus à l'Est et celle immédiatement à l'Ouest de la Menorah]allumées, il enlevait les cendres de la lampe la plus à l'Est[et la préparait à nouveau]. Il laissait allumée la[lampe située immédiatement]à l’Ouest[de la lampe la plus à l’Est], et c’est avec[cette lampe]qu’il allumait[les lampes] de la Menorah dans l’après-midi. S’il constatait que[la lampe située à l’Ouest de la lampe la plus à l’Est]était éteinte, il[en retirait]les cendres et l’allumait[au feu de]l’autel de ‘Ola.[Il prenait ensuite]la cruche[dans laquelle il avait placé les cendres et les mèches dela Menorah, qui se trouvait]sur la deuxième marche[de la pierre qui se trouve devant la Menorah, se]prosternait et sortait[du sanctuaire].
Soyez le premier à commenter ce cours !
Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

7 Février 2026 - 20 Chevat 5786

  • 06:40 Mise des Téfilines
  • 07:34 Lever du soleil
  • 12:46 Heure de milieu du jour
  • 17:58 Coucher du soleil
  • 18:38 Tombée de la nuit

Chabbath Michpatim
Vendredi 13 Février 2026

Entrée à 17:47
Sortie à 18:48


Changer de ville

Contactez-nous sur WhatsApp