Logo Torah-Box
Etude sur Texte

Traité Temoura

Chapitre 1 - Michna 3

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

אֵין מְמִירִין אֵבָרִים בְּעֻבָּרִים,
וְלֹא עֻבָּרִים בְּאֵבָרִים,
וְלֹא אֵבָרִים וְעֻבָּרִים בִּשְׁלֵמִים,
וְלֹא שְׁלֵמִים בָּהֶן.
רַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר:
מְמִירִים אֵבָרִין בִּשְׁלֵמִים,
וְלֹא שְׁלֵמִים בְּאֵבָרִין.
אָמַר רַבִּי יוֹסֵי:
וַהֲלֹא בַּמֻּקְדָּשִׁין,
הָאוֹמֵר: רַגְלָהּ שֶׁל זוֹ עוֹלָה, כֻּלָּהּ עוֹלָה;
אַף כְּשֶׁיֹּאמַר: רַגְלָהּ שֶׁל זוֹ תַּחַת זוֹ,
תְּהֵא כֻּלָּהּ תְּמוּרָה תַּחְתֶּיהָ:
On ne remplace pas [les membres non sacrés] par [des fœtus consacrés, c’est-à-dire que si
l’on dit qu’un membre d’un animal non sacré remplace un fœtus dans le ventre d’un animal
consacré, il n’est pas consacré]. De [même, on] ne remplace pas [les membres consacrés] par
[des fœtus non sacrés]. Et [on ne remplace] ni [les membres non sacrés] ni les fœtus par [des
animaux consacrés entiers], ni [les animaux] entiers [non sacrés] par [des membres ou des
fœtus consacrés]. Rabbi Yossé dit : On remplace [les membres non sacrés] par des animaux
consacrés entiers, [mais on ne remplace pas les animaux] entiers par [des membres
consacrés]. Rabbi Yossé dit : Mais n’en est[-il pas de même] pour [les animaux sacrificiels, si]
l’on dit : La patte [arrière de cet animal est] une ‘Ola, l’[animal tout entier est] une ‘Ola ? De
même, lorsqu’il dit : La [patte arrière non sacrée] de cet [animal est] en échange de cet
[animal], l’[animal tout entier est] un substitut en échange de celui-ci.
Soyez le premier à commenter ce cours !

Tout le Chass Michna
en vidéo

Les 63 traités, commentés par des rabbanim — avec texte hébreu et traduction.

6
Sedarim
63
Traités
3 200+
Vidéos
Explorer tous les traités

Accéder directement à un traité

Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

27 Juin 2026 - 12 Tamouz 5786

  • 04:59 Mise des Téfilines
  • 06:05 Lever du soleil
  • 13:35 Heure de milieu du jour
  • 21:04 Coucher du soleil
  • 21:51 Tombée de la nuit

Chabbath Pin'has
Vendredi 3 Juillet 2026

Entrée à 20:46
Sortie à 21:54


Changer de ville

Contactez-nous sur WhatsApp