Logo Torah-Box
Etude sur Texte

Traité Zevahim

Chapitre 10 - Michna 3

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

הַבְּכוֹר קוֹדֵם לְמַעֲשֵׂר,
מִפְּנֵי שֶׁקְּדֻשָּׁתוֹ מֵרֶחֶם, וְנֶאֱכָל לַכֹּהֲנִים.
הַמַּעֲשֵׂר קוֹדֵם לְעוֹפוֹת,
מִפְנֵי שֶׁהוּא זֶבַח,
וְיֵשׁ בּוֹ קָדְשֵׁי קָדָשִׁים,
דָּמוֹ וְאֵמוּרָיו:
L'[offrande du premier-né]précède l'[offrande]de la dîme[animale]car elle est sanctifiée dès le sein maternel,[c'est-à-dire qu'à la différence de l'offrande de la dîme animale, elle ne nécessite pas de consécration]et est consommée par les Kohanim,[alors que tout le monde peut participer à l'offrande de la dîme animale]. L'[offrande]de la dîme[animale]précède[l'offrande d'oiseau]car elle[nécessite]un abattage,[alors que la nuque de l'oiseau est pincée ;]et il y a[deux éléments]de[l'offrande de la dîme animale qui ont le statut d']offrandes de l'ordre le plus sacré : son sang[qui est présenté sur l'autel]et ses parties[qui sont brûlées sur l'autel, alors que pour les offrandes d'oiseau seul le sang est présenté sur l'autel].
Soyez le premier à commenter ce cours !

Tout le Chass Michna
en vidéo

Les 63 traités, commentés par des rabbanim — avec texte hébreu et traduction.

6
Sedarim
63
Traités
3 200+
Vidéos
Explorer tous les traités

Accéder directement à un traité

Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

chavouot
Réjouissez le coeur des pauvres
avec un colis de nourriture pour Chavouot
Soit € après réduction d'impôts*

8 Mai 2026 - 21 Iyar 5786

  • 05:05 Mise des Téfilines
  • 06:04 Lever du soleil
  • 13:06 Heure de milieu du jour
  • 20:09 Coucher du soleil
  • 20:51 Tombée de la nuit

Chabbath Béhar - Bé'houkotaï
Vendredi 8 Mai 2026

Entrée à 19:51
Sortie à 20:55


Changer de ville