Logo Torah-Box
Etude sur Texte

Traité Zevahim

Chapitre 10 - Michna 2

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

וְכָל הַמְּקֻדָּשׁ מֵחֲבֵרוֹ, קוֹדֵם אֶת חֲבֵרוֹ.
דַּם חַטָּאת קוֹדֵם לְדַם עוֹלָה,
מִפְּנֵי שֶׁהוּא מְרַצֶּה.
אֵבְרֵי עוֹלָה קוֹדְמִין לְאֵמוּרֵי חַטָּאת,
מִפְּנֵי שֶׁהֵן כָּלִיל לָאִשִּׁים.
חַטָּאת קוֹדֶמֶת לְאָשָׁם,
מִפְּנֵי שֶׁדָּמָהּ נִתָּן עַל אַרְבַּע קְרָנוֹת וְעַל הַיְּסוֹד.
אָשָׁם קוֹדֵם לְתוֹדָה וּלְאֵיל נָזִיר,
מִפְּנֵי שֶׁהוּא קָדְשֵׁי קָדָשִׁים.
הַתּוֹדָה וְאֵיל נָזִיר קוֹדְמִין לִשְׁלָמִים,
מִפְּנֵי שֶׁהֵן נֶאֱכָלִין לְיוֹם אֶחָד, וּטְעוּנִים לֶחֶם.
שְׁלָמִים קוֹדְמִין לִבְכוֹר,
מִפְּנֵי שֶׁהֵם טְעוּנִין מַתַּן אַרְבַּע,
וּסְמִיכָה, וּנְסָכִים,
וּתְנוּפַת חָזֶה וְשׁוֹק:
Tout[sacrifice]plus sacré qu’un autre doit être présenté avant le sacrifice pour le péché. [La Michna précise : « S’il y a du sang d’un sacrifice pour le péché et du sang d’une ‘Ola à présenter], le sang du sacrifice pour le péché précède le sang de la ‘Ola car il permet l’acceptation,[c’est-à-dire l’expiation, des graves transgressions punies par le karet. » De même, s’il y a des membres d’une ‘Ola et des parties d’une ‘Ola à brûler sur l’autel, la combustion]des membres de[la ‘Ola] précède les parties du[sacrifice]pour le péché, car[la ‘Ola]est entièrement[brûlé]dans les flammes[sur l’autel, alors que seule une partie du sacrifice pour le péché est brûlée. De même, bien que les deux effectuent l’expiation], un sacrifice pour le péché précède un sacrifice de culpabilité en raison du fait que son sang est placé aux[quatre]coins[de l’autel et que les restes de son sang sont versés]sur la base[de l’autel, alors que le sang du sacrifice de culpabilité est aspergé sur seulement deux coins de l’autel. »]Le sacrifice de culpabilité précède le sacrifice d'action de grâce et le bélier du naziréen, car il s'agit d'une offrande de l'ordre le plus sacré,[et les autres sont des offrandes de moindre sainteté]. Le sacrifice d'action de grâce et le bélier du naziréen précèdent le sacrifice de communion, car ils sont consommés pendant un jour,[comme les offrandes de l'ordre le plus sacré, alors que le sacrifice de communion est consommé pendant deux jours], et[le sacrifice d'action de grâce et le bélier du naziréen]nécessitent[d'apporter des pains avec eux, quatre sortes de pains avec le sacrifice d'action de grâce et deux sortes de pains avec le bélier du naziréen. Le sacrifice du sacrifice]de communion précède[le sacrifice du]premier-né, car[le sacrifice de communion]nécessite de placer[le sang sur l'autel, sous la forme de deux placements qui sont]quatre, et de poser les mains[sur la tête de l'offrande], et des libations, et des mouvements de la poitrine et de la cuisse[par le Kohen et le propriétaire ; rien de tout cela n'est requis pour le sacrifice du premier-né].
Soyez le premier à commenter ce cours !
Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

7 Février 2026 - 20 Chevat 5786

  • 06:40 Mise des Téfilines
  • 07:34 Lever du soleil
  • 12:46 Heure de milieu du jour
  • 17:58 Coucher du soleil
  • 18:38 Tombée de la nuit

Chabbath Michpatim
Vendredi 13 Février 2026

Entrée à 17:47
Sortie à 18:48


Changer de ville

Contactez-nous sur WhatsApp