Logo Torah-Box
Etude sur Texte

Traité Zevahim

Chapitre 12 - Michna 1

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

טְבוּל יוֹם וּמְחֻסַּר כִּפּוּרִים,
אֵינָן חוֹלְקִין בַּקֳּדָשִׁים לֶאֱכֹל לָעֶרֶב.
אוֹנֵן,
נוֹגֵעַ, וְאֵינוֹ מַקְרִיב,
וְאֵינוֹ חוֹלֵק לֶאֱכֹל לָעֶרֶב.
בַּעֲלֵי מוּמִין,
בֵּין בַּעֲלֵי מוּמִין קְבוּעִין,
בֵּין בַּעֲלֵי מוּמִין עוֹבְרִין,
חוֹלְקִין וְאוֹכְלִין,
אֲבָל לֹא מַקְרִיבִין.
וְכֹל שֶׁאֵינוֹ רָאוּי לַעֲבוֹדָה,
אֵינוֹ חוֹלֵק בַּבָּשָׂר.
וְכֹל שֶׁאֵין לוֹ בַּבָּשָׂר,
אֵין לוֹ בָּעוֹרוֹת.
אֲפִלּוּ טָמֵא בִּשְׁעַת זְרִיקַת דָּמִים
וְטָהוֹר בִּשְׁעַת הֶקְטֵר חֲלָבִים,
אֵינוֹ חוֹלֵק בַּבָּשָׂר,
שֶׁנֶּאֱמַר (ויקרא ז, לג):
"הַמַּקְרִיב אֶת דַּם הַשְּׁלָמִים וְאֶת הַחֵלֶב מִבְּנֵי אַהֲרֹן,
לוֹ תִהְיֶה שׁוֹק הַיָּמִין לְמָנָה":
[Un Kohen qui était rituellement impur et]qui s'est immergé ce jour-là[et qui attend la tombée de la nuit pour que le processus de purification soit terminé], et[un Kohen]qui n'a pas encore[apporté d'offrande]expiatoire pour achever le processus de purification, par exemple un [zav et un lépreux qui n'ont pas apporté leur offrande expiatoire requise, qui n'ont pas encore le droit de manger de la viande sacrificielle], ne reçoivent pas de part de[viande sacrificielle avec les autres membres de la famille sacerdotale patrilinéaire qui servent dans le Temple ce jour-là, afin]d'en manger le soir[après que les offrandes ont été sacrifiées, même s'il lui serait permis de manger les offrandes après la tombée de la nuit. Un Kohen qui est]en deuil aigu,[c'est-à-dire si l'un de ses proches pour lequel il est obligé de pleurer est décédé ce jour-là, est autorisé à]toucher[de la viande sacrificielle, car il n'est pas rituellement impur]. Mais il ne peut pas sacrifier[d'offrandes], et il ne reçoit pas de part[de viande sacrificielle afin]d'en manger le soir. Les Kohanim impurs, qu’ils[soient]impurs temporairement[ou définitivement], reçoivent une part et partagent[les offrandes avec leurs frères Kohanim], mais ne sacrifient pas[les offrandes. Le principe est le suivant :]tout[Kohen]inapte au service[ce jour-là]ne reçoit pas de part de la[viande sacrificielle], et quiconque n’a pas[de part]de la viande n’a pas[de part]de la peau[des animaux, à laquelle les Kohanim ont également droit]. Même[si le Kohen était]rituellement impur[seulement]au moment de l’aspersion du sang[de l’offrande]et[qu’il était]pur au moment de la combustion des[graisses]de[cette offrande], il ne reçoit toujours pas de part de la viande, comme il est dit : « Celui qui sacrifie le sang des sacrifices de prospérités et la graisse, parmi les fils d’Aharon, aura la cuisse droite pour part » (Vayikra 7,33). [Celui qui ne peut pas asperger le sang ne reçoit pas de part de la viande].
Soyez le premier à commenter ce cours !
Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

15 Juillet 2025 - 19 Tamouz 5785

  • 04:54 Mise des Téfilines
  • 05:57 Lever du soleil
  • 13:16 Heure de milieu du jour
  • 20:34 Coucher du soleil
  • 21:19 Tombée de la nuit

Chabbath Pin'has
Vendredi 18 Juillet 2025

Entrée à 20:14
Sortie à 21:19


Changer de ville

Contactez-nous sur WhatsApp