Logo Torah-Box
Etude sur Texte

Traité Zevahim

Chapitre 5 - Michna 6

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

הַתּוֹדָה וְאֵיל נָזִיר, קָדָשִׁים קַלִּים.
שְׁחִיטָתָן בְּכָל מָקוֹם בָּעֲזָרָה,
וְדָמָן טָעוּן שְׁתֵּי מַתָּנוֹת שֶׁהֵן אַרְבַּע,
וְנֶאֱכָלִים בְּכָל הָעִיר

לְכָל אָדָם,
בְּכָל מַאֲכָל,
לְיוֹם וָלַיְלָה עַד חֲצוֹת.
הַמּוּרָם מֵהֶם כַּיּוֹצֵא בָּהֶם,
אֶלָּא שֶׁהַמּוּרָם נֶאֱכָל לַכֹּהֲנִים,
לִנְשֵׁיהֶם, וְלִבְנֵיהֶם, וּלְעַבְדֵיהֶם.
L'offrande de remerciement et le bélier du naziréen[sont]des offrandes de moindre sainteté. Leur abattage[a lieu]n'importe où dans la[cour du Temple, et leur sang nécessite deux placements, soit quatre, et ils sont consommés dans toute la ville[de Jérusalem], par toute personne,[c'est-à-dire tout Juif rituellement pur, préparé]de quelque[manière que ce soit, le jour[où l'offrande a été sacrifiée]et[pendant la]nuit[qui suit], jusqu'à minuit.[Le statut de la portion]qui en est séparée[et donnée aux Kohanim]est similaire au leur ; mais[la portion]qui est séparée est mangée par les Kohanim, par leurs femmes, par leurs enfants et par leurs esclaves.
Soyez le premier à commenter ce cours !

Tout le Chass Michna
en vidéo

Les 63 traités, commentés par des rabbanim — avec texte hébreu et traduction.

6
Sedarim
63
Traités
3 200+
Vidéos
Explorer tous les traités

Accéder directement à un traité

Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

25 Mai 2026 - 9 Sivan 5786

  • 05:05 Mise des Téfilines
  • 06:09 Lever du soleil
  • 13:29 Heure de milieu du jour
  • 20:49 Coucher du soleil
  • 21:34 Tombée de la nuit

Chabbath Nasso
Vendredi 29 Mai 2026

Entrée à 20:34
Sortie à 21:42


Changer de ville