אין נמנין על הבהמה כתחילה ביום טוב; אבל נמנין עליה מערב יום טוב, ושוחטים ומחלקין ביניהם. רבי יהודה אומר, שוקל אדם בשר כנגד הכלי, או כנגד הקופיס; וחכמים אומרין, אין משגיחים בכף מאזניים כל עיקר.
On ne se concerte pas, a priori, à Yom Tov [pour le partage] d’une bête. Mais on peut le faire la veille de Yom Tov, l’abattre et la partager entre les associés. Rabbi Yehouda dit : « on peut peser au moyen d’un objet ou d’une machette ». Les Sages disent : « on ne prête même pas attention au plateau d’une balance ».
