Logo Torah-Box
Etude sur Texte

Traité Betsa

Chapitre 5 - Michna 5

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

הגחלת כרגלי הבעלים, והשלהבת ככל מקום. הגחלת של הקדש, מועלין בה; והשלהבת, לא נהנין ולא מועלין. בור של יחיד, כרגלי היחיד; ושל אנשי העיר, כרגלי אנשי אותה העיר; ושל עולי בבל, כרגלי הממלא.
Les déplacements de braise sont soumis aux mêmes restrictions que leur propriétaire. Une flamme peut être transportée en tout endroit. Se servir de braise du Sanctuaire constitue un délit de désacralisation. On ne sert pas [a priori] des flammes [du Sanctuaire], mais [en s’en servant] on ne se rend pas coupable du délit de désacralisation. Transporter [dans le domaine public] des braises constitue un délit ; des flammes, non. [L'eau du] puits d’un particulier ne peut être amenée que là où peut se rendre ce particulier ; des habitants d’une ville, que là où peuvent se rendre les habitants de cette ville ; des immigrants de Bavel (Babylonie) que là où peut se rendre celui qui l’a puisée.
Soyez le premier à commenter ce cours !

Tout le Chass Michna
en vidéo

Les 63 traités, commentés par des rabbanim — avec texte hébreu et traduction.

6
Sedarim
63
Traités
3 200+
Vidéos
Explorer tous les traités

Accéder directement à un traité

Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

31 Mai 2026 - 15 Sivan 5786

  • 05:01 Mise des Téfilines
  • 06:06 Lever du soleil
  • 13:30 Heure de milieu du jour
  • 20:53 Coucher du soleil
  • 21:40 Tombée de la nuit

Chabbath Béhaalotékha
Vendredi 5 Juin 2026

Entrée à 20:39
Sortie à 21:47


Changer de ville