Logo Torah-Box
Etude sur Texte

Traité Mena'hot

Chapitre 10 - Michna 8

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

קוֹצְרִים בֵּית הַשְּׁלָחִים שֶׁבָּעֲמָקִים,
אֲבָל לֹא גוֹדְשִׁין.
אַנְשֵׁי יְרִיחוֹ,
קוֹצְרִין בִּרְצוֹן חֲכָמִים,
וְגוֹדְשִׁין שֶׁלֹּא בִּרְצוֹן חֲכָמִים;
וְלֹא מִחוּ בְּיָדָם חֲכָמִים.
קוֹצֵר לַשַּׁחַת, וּמַאֲכִיל לַבְּהֵמָה.
אָמַר רַבִּי יְהוּדָה:
אֵימָתַי?
בִּזְמַן שֶׁהִתְחִיל עַד שֶׁלֹּא הֵבִיאָה שְׁלִישׁ.
רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר:
אַף יִקְצֹר וְיַאֲכִיל,
אַף מִשֶּׁהֵבִיאָה שְׁלִישׁ:
Il est permis de récolter[les récoltes qui poussent dans]les champs irrigués des vallées[avant même d’avoir fait l’offrande de l’omer, mais il est interdit de disposer les tiges récoltées en]tas. Les habitants de Jéricho,[dont les champs étaient classés comme champs irrigués dans une vallée], ont récolté[les récoltes]avec l’approbation des Sages et[les ont disposées]en tas sans l’approbation des Sages, mais[ces derniers]ne les ont pas réprimandés. Il est permis[de récolter les récoltes de n’importe quel champ]pour le fourrage et le donner aux animaux. Rabbi Yéhouda a dit : Quand[peut-on le faire] ? Au moment où l’on commence[à récolter]avant que[les récoltes n’atteignent]le tiers[de leur potentiel de croissance]. Rabbi Chimon dit : Il est permis de récolter et de donner[les récoltes aux animaux]même après qu’elles ont atteint le tiers[de leur potentiel de croissance].
Soyez le premier à commenter ce cours !

Tout le Chass Michna
en vidéo

Les 63 traités, commentés par des rabbanim — avec texte hébreu et traduction.

6
Sedarim
63
Traités
3 200+
Vidéos
Explorer tous les traités

Accéder directement à un traité

Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

chavouot
Réjouissez le coeur des pauvres
avec un colis de nourriture pour Chavouot
Soit € après réduction d'impôts*

13 Mai 2026 - 26 Iyar 5786

  • 05:18 Mise des Téfilines
  • 06:19 Lever du soleil
  • 13:28 Heure de milieu du jour
  • 20:38 Coucher du soleil
  • 21:22 Tombée de la nuit

Chabbath Bamidbar
Vendredi 15 Mai 2026

Entrée à 20:22
Sortie à 21:28


Changer de ville