Logo Torah-Box
Etude sur Texte

Traité Mena'hot

Chapitre 3 - Michna 2

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

לֹא יָצַק, לֹא בָּלַל, לֹא פָּתַת,
לֹא מָלַח, לֹא הֵנִיף, לֹא הִגִּישׁ,
אוֹ שֶׁפְּתָתָן פִּתִּים מְרֻבּוֹת,
וְלֹא מְשָׁחָן,
כְּשֵׁרוֹת.
נִתְעָרֵב קֻמְצָהּ בְּקֹמֶץ חֲבֶרְתָּהּ,
בְּמִנְחַת כֹּהֲנִים, בְּמִנְחַת כֹּהֵן הַמָּשִׁיחַ,
בְּמִנְחַת נְסָכִין,
כְּשֵׁרָה.
רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר:
בְּמִנְחַת כֹּהֵן הַמָּשִׁיחַ וּבְמִנְחַת נְסָכִין,
פְּסוּלָה;
שֶׁזּוֹ בְּלִילָתָהּ עָבָה,
וְזוֹ בְּלִילָתָהּ רַכָּה,
וְהֵן בּוֹלְעוֹת זוֹ מִזּוֹ:
[Si l'on]n'a pas versé[d'huile sur l'offrande, ou]si l'on n'a pas mélangé[l'huile à l'offrande], ou si l'on n'a pas brisé[les pains en morceaux], ou si l'on n'a pas[ajouté]de sel, ou si l'on n'a pas agité [l'omer ou l'offrande de sota, ou si l']on n'a pas apporté[l'offrande à l'autel], ou[si le Kohen] a brisé[les offrandes qui doivent être brisées en]morceaux plus gros[que ce qui est approprié], ou si l'on n'a pas enduit[d'huile les galettes qui l'exigent (voir Vayikra 2,4), dans tous ces cas, l'offrande est]propre. Si une poignée[d'une offrande qui doit être brûlée sur l'autel]a été mêlée à une poignée d'une autre[offrande, ou]à l'offrande des Kohanim, ou à l'offrande du [Kohen] oint, [c'est-à-dire du Kohen, ou]à l'offrande de libations[accompagnant les ‘olot et les sacrifices de communion, qui sont tous brûlés dans leur intégralité sur l'autel, elle est]propre[au sacrifice, et le mélange est brûlé sur l'autel]. Rabbi Yéhouda dit :[Si la poignée est mélangée]à l’offrande de gâteau du[Kohen]oint[ou]à l’offrande de gâteau de libation,[le mélange est]impropre, car[en ce qui concerne]cette[poignée de gâteau], son mélange est épais,[un log d’huile mélangé à un dixième d’éfa de farine], et[en ce qui concerne]l’[offrande de gâteau du Kohen oint et l’offrande de gâteau de libation], son mélange est lâche,[trois log d’huile mélangés à un dixième d’éfa de farine]. Et[les mélanges, qui ne sont pas identiques], s’absorbent l’un l’autre,[augmentant la quantité d’huile dans la poignée et diminuant la quantité d’huile dans l’offrande de gâteau du Kohen oint ou l’offrande de gâteau de libation, ce qui invalide les deux].
Soyez le premier à commenter ce cours !

Tout le Chass Michna
en vidéo

Les 63 traités, commentés par des rabbanim — avec texte hébreu et traduction.

6
Sedarim
63
Traités
3 200+
Vidéos
Explorer tous les traités

Accéder directement à un traité

Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

26 Mai 2026 - 10 Sivan 5786

  • 05:05 Mise des Téfilines
  • 06:08 Lever du soleil
  • 13:29 Heure de milieu du jour
  • 20:50 Coucher du soleil
  • 21:35 Tombée de la nuit

Chabbath Nasso
Vendredi 29 Mai 2026

Entrée à 20:34
Sortie à 21:42


Changer de ville