Logo Torah-Box
Etude sur Texte

Traité Mena'hot

Chapitre 3 - Michna 3

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

שְׁתֵּי מְנָחוֹת שֶׁלֹּא נִקְמְצוּ, וְנִתְעָרְבוּ זוֹ בְּזוֹ,
אִם יָכוֹל לִקְמֹץ מִזּוֹ בִּפְנֵי עַצְמָהּ וּמִזּוֹ בִּפְנֵי עַצְמָהּ,
כְּשֵׁרוֹת;
וְאִם לָאו,
פְּסוּלוֹת.
הַקֹּמֶץ שֶׁנְּתְעָרֵב בְּמִנְחָה שֶׁלֹּא נִקְמְצָה,
לֹא יַקְטִיר;
וְאִם הִקְטִיר,
זוֹ שֶׁנִּקְמְצָה, עָלְתָה לַבְּעָלִים;
וְזוֹ שֶׁלֹּא נִקְמְצָה, לֹא עָלְתָה לַבְּעָלִים.
נִתְעָרֵב קֻמְצָהּ בִּשְׁיָרֶיהָ,
אוֹ בְּשִׁירַיִם שֶׁל חֲבֶרְתָּהּ,
לֹא יַקְטִיר;
וְאִם הִקְטִיר,
עָלְתָה לַבְּעָלִים.
נִטְמָא הַקֹּמֶץ וְהִקְרִיבוֹ,
הַצִּיץ מְרַצֶּה;
יָצָא וְהִקְרִיבוֹ,
אֵין הַצִּיץ מְרַצֶּה,
שֶׁהַצִּיץ מְרַצֶּה עַל הַטָּמֵא,
וְאֵינוֹ מְרַצֶּה עַל הַיּוֹצֵא:
Si deux offrandes dont on n’a pas retiré une poignée et qui ont été mélangées l’une à l’autre, si[le Kohen]peut retirer une poignée de cette[offrande]et de cette[offrande], elles sont[des offrandes convenables], mais si ce n’est pas le cas, elles sont impropres,[car la poignée de chaque offrande doit être prélevée à sa source]. Si une poignée a été mélangée à une offrande dont on n’a pas retiré une poignée,[le Kohen] ne fera pas brûler[le mélange sur l’autel]. Et s’il[l’a brûlé], cette[offrande]dont on a retiré une poignée est acquittée par le propriétaire, et l’[offrande]dont on n’a pas retiré une poignée n’est pas acquittée par le propriétaire.[Si, après avoir retiré la poignée], la poignée a été mélangée à ce qui restait ou à ce qui restait d’une autre[offrande, le Kohen] ne fera pas brûler[le mélange sur l’autel], mais s’il[l’a brûlé], il fera brûler le mélange sur l’autel. Si la poignée est devenue rituellement impure et[que malgré cela le Kohen] l'a sacrifiée, la plaque frontale[portée par le Kohen Gadol] entraîne l'acceptation[de l'offrande de farine, et le reste est mangé par les Kohanim. Si la poignée]a quitté[la zone désignée]et[que malgré cela le Kohen] l'a ensuite sacrifiée, la plaque frontale n'entraîne pas l'acceptation.[La raison en est]que la plaque frontale entraîne l'acceptation des[offrandes sacrifiées alors qu'elles]étaient rituellement impures et n'entraîne pas l'acceptation des[offrandes]qui quittent[leur zone désignée].
Soyez le premier à commenter ce cours !
Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

7 Février 2026 - 20 Chevat 5786

  • 06:40 Mise des Téfilines
  • 07:34 Lever du soleil
  • 12:46 Heure de milieu du jour
  • 17:58 Coucher du soleil
  • 18:38 Tombée de la nuit

Chabbath Michpatim
Vendredi 13 Février 2026

Entrée à 17:47
Sortie à 18:48


Changer de ville

Contactez-nous sur WhatsApp