Logo Torah-Box
Etude sur Texte

Traité Mena'hot

Chapitre 3 - Michna 6

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

שְׁנֵי שְׂעִירֵי יוֹם הַכִּפּוּרִים,
מְעַכְּבִין זֶה אֶת זֶה.
שְׁנֵי כִּבְשֵׁי עֲצֶרֶת מְעַכְּבִין זֶה אֶת זֶה.
שְׁתֵּי חַלּוֹת מְעַכְּבוֹת זוֹ אֶת זוֹ.
שְׁנֵי סְדָרִין מְעַכְּבִין זֶה אֶת זֶה.
שְׁנֵי בָּזִיכִין מְעַכְּבִין זֶה אֶת זֶה.
הַסְּדָרִים וְהַבָּזִיכִין מְעַכְּבִין זֶה אֶת זֶה.
שְׁנֵי מִינִים שֶׁבַּנָּזִיר,
שְׁלֹשָׁה שֶׁבַּפָּרָה,
אַרְבָּעָה שֶׁבַּתּוֹדָה,
אַרְבָּעָה שֶׁבַּלּוּלָב,
אַרְבָּעָה שֶׁבַּמְּצֹרָע,
מְעַכְּבִין זֶה אֶת זֶה.
שֶׁבַע הַזָּיוֹת שֶׁבַּפָּרָה מְעַכְּבוֹת זוֹ אֶת זוֹ.
שֶׁבַע הַזָּיוֹת שֶׁל בֵּין הַבַּדִּים,
וְשֶׁעַל הַפָּרֹכֶת,
וְשֶׁעַל מִזְבַּח הַזָּהָב,
מְעַכְּבוֹת זוֹ אֶת זוֹ:
[En ce qui concerne]les deux boucs de Yom Kippour,[l’absence de]chacun des[boucs]empêche l’accomplissement de la mitsva avec l’autre.[En ce qui concerne]les deux moutons[apportés avec l’offrande de gâteau des deux pains à] Chavouot, [le fait de ne pas apporter]chacun[des moutons]empêche l’accomplissement de la mitsva avec l’autre.[En ce qui concerne les]deux pains[apportés à Chavouot, le fait de ne pas apporter]chacun[des pains]empêche l’accomplissement de la mitsva avec l’autre.[En ce qui concerne les]deux dispositions[des pains de proposition, le fait de ne pas placer]chacune[des dispositions]empêche l’accomplissement de la mitsva avec l’autre.[En ce qui concerne les]deux coupes[d’encens qui accompagnent les pains de proposition, le fait de ne pas placer]chacune[des coupes]empêche l’accomplissement de la mitsva avec l’autre.[En ce qui concerne]les dispositions[des pains de proposition]et des coupes[d’encens, le fait de ne pas les apporter]chacune empêche l’accomplissement de la mitsva avec l’autre.[En ce qui concerne les]deux types[de pains]qui[accompagnent les offrandes]d'un nazir :[le pain et les galettes (voir Bamidbar 6,15) ]; les trois [espèces]qui[font partie du rite]de la[vache rousse : le cèdre, l'hysope et la laine écarlate (voir Bamidbar 19,6)] ; et les quatre [types de pains]qui[accompagnent]l'offrande de remerciement :[les pains, les galettes, les pains trempés dans l'eau chaude et le pain levé (voir Vayikra 7,12)] ; et les quatre[espèces]de loulav :[le loulav, l'étrog, le myrte et le saule (voir Vayikra 23,40)] ; et les quatre[espèces]qui sont[utilisées]dans[le processus de purification du]lépreux :[le cèdre, l'hysope, la laine écarlate et les oiseaux (voir Vayikra 14,4), le fait de ne pas apporter]chacun[des composants]empêche l'accomplissement de la mitsva avec les autres .Les sept aspersions[du sang]de la vache[rousse que le Kohen fait à l'entrée du sanctuaire (voir Bamidbar 19,4), si l'on ne fait pas d'aspersion sur]chacune d'elles, on ne peut accomplir la mitsva avec les autres.[En ce qui concerne les]sept aspersions[du sang du taureau et du bouc de Yom Kippour]qui[sont aspergées]sur[l'Arche]entre les barres (voir Vayikra16,14-15), [les sept aspersions]qui[sont aspergées]sur le Rideau[séparant le sanctuaire et le Saint des Saints, et les aspersions]qui[sont aspergées]sur l'autel d'or[à Yom Kippour, ainsi que sur toutes les autres offrandes expiatoires intérieures, si l'on ne fait pas d'aspersion sur]chacune d'elles, on ne peut accomplir la mitsva avec les autres.
Soyez le premier à commenter ce cours !

Tout le Chass Michna
en vidéo

Les 63 traités, commentés par des rabbanim — avec texte hébreu et traduction.

6
Sedarim
63
Traités
3 200+
Vidéos
Explorer tous les traités

Accéder directement à un traité

Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

26 Mai 2026 - 10 Sivan 5786

  • 05:05 Mise des Téfilines
  • 06:08 Lever du soleil
  • 13:29 Heure de milieu du jour
  • 20:50 Coucher du soleil
  • 21:35 Tombée de la nuit

Chabbath Nasso
Vendredi 29 Mai 2026

Entrée à 20:34
Sortie à 21:42


Changer de ville