Logo Torah-Box
Etude sur Texte

Traité Mena'hot

Chapitre 8 - Michna 2

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

אֵין מְבִיאִין,
לֹא מִבֵּית הַזְּבָלִים,
וְלֹא מִבֵּית הַשְּׁלָחִים,
וְלֹא מִבֵּית הָאִילָן;
וְאִם הֵבִיא, כָּשֵׁר.
כֵּיצַד הוּא עוֹשֶׂה?
נָרָהּ שָׁנָה רִאשׁוֹנָה,
וּבַשְּׁנִיָּה זוֹרְעָהּ קֹדֶם לַפֶּסַח שִׁבְעִים יוֹם,
וְהִיא עוֹשָׂה סֹלֶת מְרֻבָּה.
כֵּיצַד הוּא בּוֹדֵק?
הַגִּזְבָּר מַכְנִיס אֶת יָדוֹ לְתוֹכָהּ;
עָלָה בָהּ אָבָק – פְּסוּלָה,
עַד שֶׁיְּנִיפֶנָּהּ.
וְאִם הִתְלִיעָה, פְּסוּלָה:
[Même si l’on choisit des céréales pour les offrandes dans les endroits mentionnés dans la Michna précédente], on ne peut pas apporter[en offrande des céréales]provenant d’un champ fertilisé, d’un champ irrigué ou d’un champ arboré,[car ces champs ne produisent pas de céréales de qualité optimale]. Mais si l’on apporte[une offrande de céréales provenant de ces champs, elle est]acceptable. Comment obtient-on[des céréales de qualité optimale ?]On laboure[le champ la]première année,[mais on ne les sème pas], et la deuxième année, on les sème soixante-dix jours avant Pessah, et[ainsi]on obtient[des céréales qui donneront]une farine abondante et[de bonne qualité]. Comment[le trésorier du Temple]examine-t-il[la farine pour savoir si elle est de bonne qualité ?]Le trésorier plonge sa main dans[la farine. Si, lorsqu’il retire sa main], de la poudre de farine la recouvre,[la farine est]impropre, jusqu’à ce qu’on la tamise[avec un tamis fin, de sorte qu’il ne reste plus de poudre]. Et si[la farine]devient véreuse, elle est impropre [à l’offrande].
Soyez le premier à commenter ce cours !

Tout le Chass Michna
en vidéo

Les 63 traités, commentés par des rabbanim — avec texte hébreu et traduction.

6
Sedarim
63
Traités
3 200+
Vidéos
Explorer tous les traités

Accéder directement à un traité

Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

chavouot
Réjouissez le coeur des pauvres
avec un colis de nourriture pour Chavouot
Soit € après réduction d'impôts*

13 Mai 2026 - 26 Iyar 5786

  • 05:18 Mise des Téfilines
  • 06:19 Lever du soleil
  • 13:28 Heure de milieu du jour
  • 20:38 Coucher du soleil
  • 21:22 Tombée de la nuit

Chabbath Bamidbar
Vendredi 15 Mai 2026

Entrée à 20:22
Sortie à 21:28


Changer de ville