Logo Torah-Box
Etude sur Texte

Traité Mena'hot

Chapitre 9 - Michna 3

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

רְבִיעִית מֶה הָיְתָה מְשַׁמֶּשֶׁת?
רְבִיעִית מַיִם לִמְצֹרָע,
וּרְבִיעִית שֶׁמֶן לְנָזִיר.
חֲצִי לֹג מֶה הָיָה מְשַׁמֵּשׁ?
חֲצִי לֹג מַיִם לְסוֹטָה,
וַחֲצִי לֹג שֶׁמֶן לְתוֹדָה.
וּבַלֹּג הָיָה מוֹדֵד לְכָל הַמְּנָחוֹת;
אֲפִלּוּ מִנְחָה שֶׁל שִׁשִּׁים עִשָּׂרוֹן,
נוֹתֵן לָהּ שִׁשִּׁים לֹג.
רַבִּי אֱלִיעֶזֶר בֶּן יַעֲקֹב אוֹמֵר:
אֲפִלּוּ מִנְחָה שֶׁל שִׁשִּׁים עִשָּׂרוֹן,
אֵין לָהּ אֶלָּא לֻגָּהּ,
שֶׁנֶּאֱמַר (ויקרא יד, כא):
"לְמִנְחָה וְלֹג שָׁמֶן".
שִׁשָּׁה לַפָּר,
אַרְבָּעָה לָאַיִל,
שְׁלשָׁה לַכֶּבֶשׂ;
שְׁלֹשָׁה וּמֶחֱצָה לַמְּנוֹרָה,
מֵחֲצִי לֹג לְכָל נֵר:
À quoi servait[le récipient à mesurer d']un quart [de log]?[Il servait à mesurer]un quart de [log]d'eau pour[la purification]du lépreux, et un quart de [log]d'huile pour[les galettes et les pains que]le nazir[apportait le jour où sa nézirout prenait fin]. À quoi servait[le récipient à mesurer]d'un demi[-log]?[Il servait à mesurer]un demi[-log]d'eau pour[le rite de]la sota et un demi[-log]d'huile pour[les trois sortes de pains de matsa accompagnant]l'offrande de remerciement. Et avec[le récipient d'un]log, on mesurait[l'huile]pour toutes les[offrandes de farine standard. Chaque dixième d'éfa de farine nécessite un log d'huile. En conséquence], même[si l'on apporte]une offrande de farine de soixante dixièmes[d'éfa de farine], on y ajoute soixante log[d'huile]. Rabbi Eliezer ben Ya'akov dit :[Chaque offrande, quel que soit son volume], même une offrande de soixante dixièmes[d'éfa de farine, ne nécessite]que son[seul]log[d'huile], comme il est dit[à propos de l'offrande apportée par un pauvre lépreux le jour de sa purification : « Et un dixième d'éfa de fleur de farine pétrie à l'huile]pour l'offrande, et un log d'huile »(Vayikra 14, 21). La juxtaposition de « une offrande » et de « un log d'huile » enseigne un principe pour toutes les offrandes : chaque offrande ne nécessite qu'un log d'huile. La Michna énumère les quantités d'huile et de vin qui étaient nécessaires pour les offrandes et les libations qui accompagnaient le sacrifice d'un animal]. Six [log, soit un demi-]hin,[pour]celles d'un taureau ; et quatre [log, soit un tiers de hin], pour[celles d']un bélier ; et trois [log, soit un quart de hin], pour[celles]d'un agneau.[En outre, il fallait trois bûches]et demie[d'huile]pour le candélabre,[car il y avait sept lampes et]une demi-bûche[était nécessaire]pour chaque lampe.
Soyez le premier à commenter ce cours !
Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

7 Février 2026 - 20 Chevat 5786

  • 06:40 Mise des Téfilines
  • 07:34 Lever du soleil
  • 12:46 Heure de milieu du jour
  • 17:58 Coucher du soleil
  • 18:38 Tombée de la nuit

Chabbath Michpatim
Vendredi 13 Février 2026

Entrée à 17:47
Sortie à 18:48


Changer de ville

Contactez-nous sur WhatsApp