Logo Torah-Box
Etude sur Texte

Traité Mena'hot

Chapitre 9 - Michna 4

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

מְעָרְבִין נִסְכֵּי אֵילִים בְּנִסְכֵּי פָּרִים,
נִסְכֵּי כְּבָשִׂים בְּנִסְכֵּי כְּבָשִׂים,
שֶׁל יָחִיד בְּשֶׁל צִבּוּר,
שֶׁל יוֹם בְּשֶׁל אֶמֶשׁ;
אֲבָל אֵין מְעָרְבִין נִסְכֵּי כְּבָשִׂים בְּנִסְכֵּי פָּרִים וְאֵילִים.
וְאִם בְּלָלָן אֵלּוּ בִּפְנֵי עַצְמָן וְאֵלּוּ בִּפִנֵי עַצְמָן וְנִתְעָרְבוּ,
כְּשֵׁרִין;
אִם עַד שֶׁלֹּא בָּלַל,
פָּסוּל.
הַכֶּבֶשׁ הַבָּא עִם הָעֹמֶר,
אַף עַל פִּי שֶׁמִּנְחָתוֹ כְּפוּלָה,
לֹא הָיוּ נְסָכָיו כְּפוּלִין:
[De nombreuses offrandes animales sont accompagnées d’une offrande de farine et d’une libation de vin. Ces ajouts sont appelés collectivement libations]. On peut mélanger les libations de taureaux avec celles de béliers ;[les offrandes de farine peuvent être mélangées car elles ont toutes deux le même rapport farine/huile, c’est-à-dire deux log d’huile pour un dixième d’éfa de farine. De même, on peut mélanger]les libations d’agneaux avec celles[d’autres]agneaux,[car les offrandes de farine ont toutes deux le même rapport de trois log d’huile pour un dixième d’éfa de farine. On peut également mélanger les libations]de[l’offrande]d’un individu avec[celles]d’une[offrande commune. On peut également mélanger les libations]d’[une offrande apportée un]jour avec[celles]de la veille,[si les offrandes de farine ont le même rapport huile/farine]. Mais il est interdit de mélanger les libations d’agneaux avec celles de taureaux ou de béliers,[car les offrandes de farine ont des proportions différentes d’huile et de farine]. Cependant, si l’on mélange[la farine et l’huile de]ces[offrandes d’agneaux]seules avec[la farine et l’huile de]ces[offrandes de taureaux ou de béliers]seules, et qu’on les mélange[seulement après, alors elles restent]aptes[au sacrifice]. Si[elles ont été mélangées]avant que[l’huile et la farine de chaque offrande]ne soient mélangées[séparément pour former l’offrande de farine, alors elles sont]disqualifiées.[En ce qui concerne]l’[offrande d’agneau]qui accompagne l’offrande de farine de l’omer, [qui est accompagnée d’une autre offrande de farine et d’une libation de vin], bien que[la quantité de farine utilisée dans]son offrande de farine soit doublée,[c’est-à-dire qu’on utilise deux fois la quantité qui est généralement utilisée pour les offrandes de farine qui accompagnent le sacrifice d’un agneau], ses[libations d’huile et de vin]n’ont pas été doublées ;[au contraire, on a utilisé trois log d’huile et trois log de vin, selon les quantités standard utilisées pour un agneau].
Soyez le premier à commenter ce cours !

Tout le Chass Michna
en vidéo

Les 63 traités, commentés par des rabbanim — avec texte hébreu et traduction.

6
Sedarim
63
Traités
3 200+
Vidéos
Explorer tous les traités

Accéder directement à un traité

Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

chavouot
Réjouissez le coeur des pauvres
avec un colis de nourriture pour Chavouot
Soit € après réduction d'impôts*

13 Mai 2026 - 26 Iyar 5786

  • 05:18 Mise des Téfilines
  • 06:19 Lever du soleil
  • 13:28 Heure de milieu du jour
  • 20:38 Coucher du soleil
  • 21:22 Tombée de la nuit

Chabbath Bamidbar
Vendredi 15 Mai 2026

Entrée à 20:22
Sortie à 21:28


Changer de ville