Logo Torah-Box
Etude sur Texte

Mikvaot

Chapitre 9 - Michna 5

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

אֵלּוּ חוֹצְצִים בַּכֵּלִים. הַזֶּפֶת וְהַמּוֹר בִּכְלֵי זְכוּכִית, בֵּין מִבִּפְנִים בֵּין מִבַּחוּץ. עַל הַשֻּׁלְחָן וְעַל הַטַּבְלָה וְעַל הַדַּרְגָּשׁ, עַל הַנְּקִיִּים, חוֹצְצִין. עַל הַבְּלוּסִין, אֵינָן חוֹצְצִין. עַל מִטּוֹת בַּעַל הַבַּיִת, חוֹצֵץ. וְעַל שֶׁל עָנִי, אֵינוֹ חוֹצֵץ. עַל אִכּוּף שֶׁל בַּעַל הַבַּיִת, חוֹצֵץ. וְעַל שֶׁל זַקָּקִין, אֵינוֹ חוֹצֵץ. וְעַל הַמַּרְדַּעַת, חוֹצֵץ. רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל {י} אוֹמֵר, עַד כְּאִסָּר הָאִיטַלְקִי:
Voici les interpositions dans les récipients [empêchant leur purification par immersion] : la poix ou la myrrhe sur un récipient en verre, que ce soit à l’intérieur ou à l’extérieur. En ce qui concerne une table, une planche ou un lit, quand ils sont propres, ces choses [la poix et la myrrhe, s’il y en a] interviennent ; quand ils sont souillés, elles ne s’interposent pas. [Quand ils sont] sur le lit d’un propriétaire, n’importe laquelle de ces choses s’interpose ; sur le lit d’un pauvre, elle ne s’interpose pas. Sur la selle d’un propriétaire, elle s’interpose ; sur une selle utilisée pour [porter] des outres, elle ne s’interpose pas. Elle s’interpose sur un coussin de selle. Rabban Chimonben Gamliel dit : [elle ne s’interpose pas] jusqu’à ce que [la quantité de poix ou de myrrhe] atteigne la taille d’un issar italien [une unité spécifique de monnaie].
Soyez le premier à commenter ce cours !

Tout le Chass Michna
en vidéo

Les 63 traités, commentés par des rabbanim — avec texte hébreu et traduction.

6
Sedarim
63
Traités
3 200+
Vidéos
Explorer tous les traités

Accéder directement à un traité

Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

24 Juin 2026 - 9 Tamouz 5786

  • 04:58 Mise des Téfilines
  • 06:04 Lever du soleil
  • 13:34 Heure de milieu du jour
  • 21:04 Coucher du soleil
  • 21:51 Tombée de la nuit

Chabbath Houkat - Balak
Vendredi 26 Juin 2026

Entrée à 20:46
Sortie à 21:55


Changer de ville