וכן עיר שיש בה דבר, או מפולת--אותה העיר מתענה ומתרעת; וכל סביבותיה מתענות, ולא מתריעות. רבי עקיבה אומר, מתריעות, ולא מתענות. איזה הוא דבר--עיר המוציאה חמש מאות רגלי, ויצאו ממנה שלושה מתים לשלושה ימים זה אחר זה זה אחר זה.
De même, [si] dans une ville il y a la peste ou un éboulement, dans cette ville on jeûnera et on sonnera du Shofar ; dans les villes voisines, on jeûnera mais on ne sonnera pas du Shofar. Rabbi ‘Akiva dit : on y sonnera mais on ne jeûnera pas. Qu’appelle-t-on la peste ? Une ville qui compte 500 habitants dans laquelle trois personnes sont mortes en trois jours consécutifs, c’est ce qu’on apelle la peste ; moins que cela, ce n’est pas la peste.
