מעשה כשירדו זקנים מירושלים לעריהם, וגזרו תענית על שנראה כמלוא תנור שידפון באשקלון. ועוד גזרו תענית למחר, על שאכלו שני זאבים שני תינוקות בעבר הירדן; רבי יוסי אומר, לא על שאכלו, אלא על שנראו.
Il est arrivé que des Anciens ayant quitté Yérushalayim pour se rendre dans leurs villes respectives décrétèrent un jeûne parce qu’ils avaient vu une quantité de récolte desséchée suffisamment importante pour alimenter un four à Ashkelon. Ils décrétèrent aussi un jeûne parce que des loups avaient dévoré deux nourrissons de l’autre côté du Jourdain. Rabbi Yossi dit : ce n’est pas parce qu’ils [les] avaient dévorés mais parce qu’ils avaient été aperçus.
