Logo Torah-Box
Etude sur Texte

Traité Avot

Chapitre 6 - Michna 5

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

גְּדוֹלָה תּוֹרָה יוֹתֵר מִן הַכְּהוּנָּה וּמִן הַמַּלְכוּת, שֶׁהַמַּלְכוּת נִקְנֵית בִּשְׁלֹשִׁים מַעֲלוֹת, וְהַכְּהֻנָּה בְּעֶשְׂרִים וְאַרְבַּע, וְהַתּוֹרָה נִקְנֵית בְּאַרְבָּעִים וּשְׁמוֹנֶה דְבָרִים, וְאֵלוּ הֵן,

בְּתַלְמוּד,
בִּשְׁמִיעַת הָאֹזֶן,
בַּעֲרִיכַת שְׂפָתָיִם,
בְּבִינַת הַלֵּב,
בְּאֵימָה,
בְּיִרְאָה,
בַּעֲנָוָה,
בְּשִׂמְחָה,
בְּטָהֳרָה,
בְּשִׁמּוּשׁ חֲכָמִים,
בְּדִקְדּוּק חֲבֵרִים,
בְּפִלְפּוּל הַתַּלְמִידִים,
בְּיִשּׁוּב,
בְּמִקְרָא,
בְּמִשְׁנָה,
בְּמִעוּט סְחוֹרָה,
בְּמִעוּט דֶּרֶךְ אֶרֶץ,
בְּמִעוּט תַּעֲנוּג,
בְּמִעוּט שֵׁנָה,
בְּמִעוּט שִׂיחָה,
בְּמִעוּט שְׂחוֹק,
בְּאֶרֶךְ אַפַּיִם,
בְּלֵב טוֹב,
בֶּאֱמוּנַת חֲכָמִים,
בְּקַבָּלַת הַיִּסּוֹרִין.
La (connaissance de la) Torah est supérieure à la Kéhouna et à la royauté, car la royauté demande trente qualités, la Kéhouna n’en exige que vingt-quatre, tandis que pour acquérir la (connaissance de la) Torah, il en faut quarante-huit, à savoir : l’étude, l’attention, la mémoire, la maîtrise des lèvres, l’intelligence du cœur, l’appréhension (scrupuleuse), la crainte (de D’ieu), l’humilité, la joie, [la pureté,] la mise au service des  Sages , la minutie des compagnons, la dialectique des disciples, l’assiduité, l’étude de la Loi écrite et de la  Michna , accorder peu de temps aux affaires, aux relations sociales, la diminution des plaisirs, du sommeil, [des conversations], des divertissements, la patience, la bonté de cœur, la confiance dans les paroles des Sages, assumer l’adversité.
Soyez le premier à commenter ce cours !

Tout le Chass Michna
en vidéo

Les 63 traités, commentés par des rabbanim — avec texte hébreu et traduction.

6
Sedarim
63
Traités
3 200+
Vidéos
Explorer tous les traités

Accéder directement à un traité

Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

30 Mai 2026 - 14 Sivan 5786

  • 05:02 Mise des Téfilines
  • 06:06 Lever du soleil
  • 13:30 Heure de milieu du jour
  • 20:53 Coucher du soleil
  • 21:39 Tombée de la nuit

Chabbath Béhaalotékha
Vendredi 5 Juin 2026

Entrée à 20:39
Sortie à 21:47


Changer de ville