Logo Torah-Box
Etude sur Texte

Traité Baba Kama

Chapitre 10 - Michna 5

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

הַגּוֹזֵל שָׂדֶה, וּנְטָלוּהָ הַמַּסִּיקִים,
אִם מַכַּת מְדִינָה הוּא,
אוֹמֵר לוֹ:
"הֲרֵי שֶׁלָּךְ לְפָנֶיךָ!"
וְאִם מֵחֲמַת הַגָּזְלָן,
חַיָּב לְהַעֲמִיד לוֹ שָׂדֶה [אַחֶרֶת].
שְׁטָפָהּ נָהָר,
אוֹמֵר לוֹ:
"הֲרֵי שֶׁלָּךְ לְפָנֶיךָ!"
Concernant celui qui s’empare frauduleusement du champ de son prochain, qui a [ensuite] été saisi par des oppresseurs, s’il s’agit là d’un fléau qui affecte l’ensemble du pays, il (le premier voleur) peut dire [au propriétaire initial du champ :]

« Ce qui t’appartient et devant toi ! » (ou en d’autres termes : « Débrouille-toi ! »)
[Par contre], si [cet événement] était liée au voleur (qui était une cible spécifique des oppresseurs), il sera tenu de lui fournir un autre champ.

S’il (le chant) a été inondé par un fleuve, il peut lui dire : « Ce qui t’appartient et devant toi ! »
Soyez le premier à commenter ce cours !

Tout le Chass Michna
en vidéo

Les 63 traités, commentés par des rabbanim — avec texte hébreu et traduction.

6
Sedarim
63
Traités
3 200+
Vidéos
Explorer tous les traités

Accéder directement à un traité

Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

2 Juillet 2026 - 17 Tamouz 5786

  • 05:01 Mise des Téfilines
  • 06:08 Lever du soleil
  • 13:36 Heure de milieu du jour
  • 21:04 Coucher du soleil
  • 21:51 Tombée de la nuit

Chabbath Pin'has
Vendredi 3 Juillet 2026

Entrée à 20:46
Sortie à 21:54


Changer de ville

Contactez-nous sur WhatsApp