Paracha Pin'has
Fête actuelle : Jeûne du 17 Tamouz
Contactez-nous
Projet dédié par un généreux donateur
Projet dédié par un généreux donateur

Traité Baba Metsia

Chapitre 7 - Michna 2

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous :

אֵלּוּ אוֹכְלִין מִן הַתּוֹרָה:
הָעוֹשֶׂה בִמְחֻבָּר לַקַּרְקַע,
בְּשָׁעַת גְּמָר מְלָאכָה;
וּבַתָּלוּשׁ מִן הַקַּרְקַע,
עַד שֶׁלֹּא נִגְמְרָה מְלַאכְתּוֹ,
וּבְדָבָר שֶׁגִּדּוּלָיו מִן הָאָרֶץ. <וּבִלְבַד>
וְאֵלּוּ שֶׁאֵינָן אוֹכְלִין:
הָעוֹשֶׂה בִמְחֻבָּר לַקַּרְקַע,
בְּשָׁעָה שֶׁאֵינָה גְמָר מְלָאכָה;
וּבַתָּלוּשׁ מִן הַקַּרְקַע,
מֵאַחַר שֶׁנִּגְמְרָה מְלַאכְתּוֹ,
וּבְדָבָר שֶׁאֵין גִּדּוּלָיו מִן הָאָרֶץ.
Voici les ouvriers qui, d’après la Torah peuvent manger [les fruits du champ où ils travaillent] ; celui qui travaille à ce qui adhère à la terre au moment de l’achèvement de la récolte, ou à ce qui est détaché de la terre avant que ne soit achevée la récolte [mais seulement] dans une chose qui pousse de la terre.

Voici ceux qui n’ont pas le droit de manger : celui qui travaille à ce qui adhère à la terre quand la récolte n’est pas finie ou à ce qui est détaché de la terre, après que la récolte est finie, ou à une chose qui ne pousse pas de la terre.
Haut de page