Aujourd'hui à Paris
05:24 : Mise des Téfilines
06:37 : Lever du soleil
13:56 : Heure de milieu du jour
21:14 : Coucher du soleil
22:05 : Tombée de la nuit

Paracha Réé
Vendredi 14 Août 2020 à 20:49
Sortie du Chabbath à 21:58
Afficher le calendrier
Logo Torah-Box
Etude sur Texte

Traité Baba Metsia

Chapitre 7 - Michna 9

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

זְאֵב אֶחָד אֵינוּ אֹנֶס,
שְׁנֵי זְאֵבִים, אֹנֶס.
רְבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר:
בְּשָׁעַת מִשְׁלַחַת זְאֵבִים,
אַף זְאֵב אֶחָד אֹנֶס.
שְׁנֵי כְלָבִים אֵינָן אוֹנְסִין;
יַדּוּעַ הַבַּבְלִי אָמַר מִשֵּׁם רְבִּי מֵאִיר:
מֵרוּחַ אַחַת אֵינוּ אֹנֶס,
מִשְּׁתֵי רוּחוֹת אֹנֶס.
הַלֵּסְטִיס, הֲרֵי זֶה אֹנֶס.
הָאֲרִי וְהַדֹּב וְהַנָּמֵר וְהַפַּרְדְּלֵס וְהַנָּחָשׁ,
הֲרֵי אֵלּוּ אַנָּסִים.
אֶמָּתַי?
בִּזְמַן שֶׁבָּאוּ מֵאֵלֵיהֶם,
אֲבָל אִם הוֹלִיכָן לִמְקוֹם גְּדוּדֵי חַיָּה וְלֶסְטִים,
אֵין אֵלּוּ אַנָּסִים.
Si un loup [attaque], ce n’est pas un accident inévitable ; si deux loups [attaquent], c’est un accident inévitable. Rabbi Yehouda dit : Lors de l’attaque des loups par décret divin, même un loup est un accident inévitable ; si deux chiens attaquent, ce n’est pas un accident inévitable ».

Yadoua’ le Babylonien dit au nom de Rabbi Méïr : « S’ils viennent d’un côté, ce n’est pas un accident inévitable ; de deux côtés, c’est un accident inévitable ». Si un brigand [attaque], c’est un accident inévitable. Si un lion, un ours, un léopard, une panthère, un serpent [attaquent], c’est un accident inévitable.

Quand cela ? Lorsqu’ils sont venus d’eux-mêmes. Mais si [le gardien] a conduit les animaux [dont il a la garde] à un endroit où il y a nombre d’animaux sauvages et de brigands, ce n’est pas un accident inévitable.
Soyez le premier à commenter ce cours !
Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

10 Août 2020 - 20 Av 5780

  • 05:24 Mise des Téfilines
  • 06:37 Lever du soleil
  • 13:56 Heure de milieu du jour
  • 21:14 Coucher du soleil
  • 22:05 Tombée de la nuit

Chabbath Réé
Vendredi 14 Août 2020

Entrée à 20:49
Sortie à 21:58


Changer de ville