Logo Torah-Box
Etude sur Texte

Traité Baba Metsia

Chapitre 8 - Michna 1

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

הַשּׁוֹאֵל אֶת הַפָּרָה, וְשָׁאַל בְּעָלֶיהָ עִמָּהּ,
שָׁאַל אֶת הַפָּרָה, וְשָׂכַר בְּעָלֶיהָ עִמָּהּ,
שָׁאַל אֶת הַבְּעָלִים אוֹ שְׂכָרָן,
וְאַחַר כָּךְ שָׁאַל אֶת הַפָּרָה וּמֵתָה,
פָּטוּר, שֶׁנֶּאֱמַר: (שְׁמוֹת כב,יד)
"אִם בְּעָלָיו עִמּוֹ, לֹא יְשַׁלֵּם".
אֲבָל שָׁאַל אֶת הַפָּרָה,
וְאַחַר כָּךְ שָׁאַל אֶת הַבְּעָלִים, אוֹ שְׂכָרָן, וּמֵתָה,
חַיָּב, שֶׁנֶּאֱמַר: (שְׁמוֹת כב,יג)
"בְּעָלָיו אֵין עִמּוֹ, שַׁלֵּם יְשַׁלֵּם".
Si quelqu’un emprunte une vache et a engagé son propriétaire avec elle, ou s’il a engagé ou loué le propriétaire [d’abord] et après, il a emprunté la vache et qu’elle soit morte, il est quitte, car il est dit : « Si le propriétaire se trouvait là, il ne paiera pas ».

Mais s’il a emprunté la vache [d’abord] et ensuite a engagé ou loué le propriétaire et que la vache meurt, il est responsable, car il est dit (Chémot 22,13) : « …si le propriétaire est absent, l’autre est tenu de payer ».
Soyez le premier à commenter ce cours !

Tout le Chass Michna
en vidéo

Les 63 traités, commentés par des rabbanim — avec texte hébreu et traduction.

6
Sedarim
63
Traités
3 200+
Vidéos
Explorer tous les traités

Accéder directement à un traité

Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

27 Juin 2026 - 12 Tamouz 5786

  • 04:59 Mise des Téfilines
  • 06:05 Lever du soleil
  • 13:35 Heure de milieu du jour
  • 21:04 Coucher du soleil
  • 21:51 Tombée de la nuit

Chabbath Pin'has
Vendredi 3 Juillet 2026

Entrée à 20:46
Sortie à 21:54


Changer de ville

Contactez-nous sur WhatsApp