Logo Torah-Box
Etude sur Texte

Traité Baba Metsia

Chapitre 8 - Michna 2

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

הַשּׁוֹאֵל אֶת הַפָּרָה,
שְׁאָלָהּ חֲצִי יוֹם וּשְׂכָרָהּ חֲצִי יוֹם,
שְׁאָלָהּ הַיּוֹם וּשְׂכָרָהּ לְמָחָר,
שָׁאַל אַחַת וְשָׂכַר אַחַת, [וּמֵתָה],
הַמַּשְׁאִיל אוֹמֵר "שְׁאוּלָה מֵתָה",
"בַּיּוֹם שֶׁהָיְתָה שְׁאוּלָה מֵתָה,
"בְּשָׁעָה שֶׁהָיְתָה שְׁאוּלָה מֵתָה",
וְהַלָּה אוֹמֵר "אֵינִי יוֹדֵעַ",
חַיָּב.
הַשּׂוֹכֵר אוֹמֵר "שְׂכוּרָה מֵתָה",
"בְּיוֹם שֶׁהָיְתָה שְׂכוּרָה מֵתָה",
[בְּשָׁעָה שֶׁהָיְתָה שְׂכוּרָה מֵתָה],
וְהַלָּה אוֹמֵר "אֵינִי יוֹדֵעַ",
פָּטוּר.
זֶה אוֹמֵר "שְׁאוּלָה",
וְזֶה אוֹמֵר "שְׂכוּרָה",
יִשָּׁבַע הַשּׂוֹכֵר שֶׁשְּׂכוּרָה מֵתָה.
זֶה אוֹמֵר "אֵינִי יוֹדֵעַ",
וְזֶה אוֹמֵר "אֵינִי יוֹדֵעַ",
יַחֲלֹקוּ.
Si quelqu’un emprunte une vache [ainsi] il l’a empruntée pour une demi-journée, il l’a louée pour une demi-journée, ou il l’a empruntée pour un jour, il l’a louée le lendemain, ou il a loué une vache et en a emprunté une autre, et l’autre est morte, si le prêteur dit : « celle qui a été empruntée est morte », « le jour où elle a été empruntée elle est morte », « à l’heure où elle a été empruntée, elle est morte » et l’autre dit : « je ne sais pas », il est responsable.

Celui qui a loué dit : « la vache louée est morte », « le jour où elle a été louée, elle est morte », « à l’heure où elle a été louée, elle est morte » et l’autre dit : « je ne sais pas », il est quitte. Si l’un dit : l’empruntée [est morte] » et l’autre dit : « la louée [est morte] », celui qui a loué doit prêter serment que la vache louée est morte. Si l’un dit : « je ne sais pas » et l’autre dit : « je ne sais pas », ils partageront.
Soyez le premier à commenter ce cours !

Tout le Chass Michna
en vidéo

Les 63 traités, commentés par des rabbanim — avec texte hébreu et traduction.

6
Sedarim
63
Traités
3 200+
Vidéos
Explorer tous les traités

Accéder directement à un traité

Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

27 Juin 2026 - 12 Tamouz 5786

  • 04:59 Mise des Téfilines
  • 06:05 Lever du soleil
  • 13:35 Heure de milieu du jour
  • 21:04 Coucher du soleil
  • 21:51 Tombée de la nuit

Chabbath Pin'has
Vendredi 3 Juillet 2026

Entrée à 20:46
Sortie à 21:54


Changer de ville

Contactez-nous sur WhatsApp