Logo Torah-Box
Projet dédié par un généreux donateur
Etude sur Texte

Traité Békhorot

Chapitre 1 - Michna 3

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

חֲמוֹר שֶׁלֹּא בִּכְּרָה,
וְיָלְדָה שְׁנֵי זְכָרִים,
נוֹתֵן טָלֶה אֶחָד לַכֹּהֵן.
זָכָר וּנְקֵבָה,
מַפְרִישׁ טָלֶה אֶחָד לְעַצְמוֹ.
שְׁתֵּי חֲמוֹרִים שֶׁלֹּא בִּכְּרוּ,
וְיָלְדוּ שְׁנֵי זְכָרִים,
נוֹתֵן שְׁנֵי טְלָיִים לַכֹּהֵן;
זָכָר וּנְקֵבָה,
אוֹ שְׁנֵי זְכָרִים וּנְקֵבָה,
נוֹתֵן טָלֶה אֶחָד לַכֹּהֵן.
שְׁתֵּי נְקֵבוֹת וְזָכָר,
אוֹ שְׁנֵי זְכָרִים וּשְׁתֵּי נְקֵבוֹת,
אֵין כָּאן לַכֹּהֵן כְּלוּם:
[S'il s'agit d']une ânesse qui n'avait pas mis bas[auparavant et qui]donne[maintenant naissance à deux petits ânons mâles, comme il ne fait aucun doute que l'un d'eux est le premier-né, son propriétaire]donne un agneau au Kohen[en rachat de ce premier-né. S'il a donné naissance à]un mâle et à une femelle[et qu'on ne sait pas lequel est né en premier], il désigne un agneau[au cas où le mâle serait né en premier. Néanmoins, puisqu'il s'agit simplement d'une dette monétaire envers le Kohen, la charge de la preuve incombe au demandeur, en l'occurrence au Kohen. En raison de cette incertitude, le Kohen ne peut fournir aucune preuve et le propriétaire garde l'agneau]pour lui. [Si un particulier possède deux ânesses, et que]ses deux ânesses n'avaient pas encore mis bas[auparavant et qu'elles ont maintenant]donné naissance à deux mâles,[un ânon chacune, le propriétaire]donne deux agneaux au Kohen. [Si elles donnent naissance ensemble à]un mâle et une femelle, ou à deux mâles et une femelle, il donne un agneau au Kohen,[car l'un des mâles est certainement le premier-né. Si elles ont donné naissance ensemble à]deux femelles et un mâle ou à deux mâles et deux femelles, le Kohen ne reçoit rien,[car peut-être les deux premiers-nés étaient des femelles].
Soyez le premier à commenter ce cours !
Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

2 Mai 2024 - 24 Nissan 5784

  • 05:32 Mise des Téfilines
  • 06:30 Lever du soleil
  • 13:29 Heure de milieu du jour
  • 20:28 Coucher du soleil
  • 21:11 Tombée de la nuit

Chabbath A'haré Mot
Vendredi 3 Mai 2024

Entrée à 20:11
Sortie à 21:16


Changer de ville

Projet dédié par un généreux donateur