Logo Torah-Box
Projet dédié par un généreux donateur
Etude sur Texte

Traité Békhorot

Chapitre 1 - Michna 4

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

אַחַת בִּכְּרָה וְאַחַת שֶׁלֹּא בִּכְּרָה,
וְיָלְדוּ שְׁנֵי זְכָרִים,
נוֹתֵן טָלֶה אֶחָד לַכֹּהֵן.
זָכָר וּנְקֵבָה,
מַפְרִישׁ טָלֶה אֶחָד לְעַצְמוֹ.
שֶׁנֶּאֱמַר (שמות לד, כ):
"וּפֶטֶר חֲמוֹר תִּפְדֶּה בְשֶׂה".
מִן הַכְּבָשִׂים וּמִן הָעִזִּים,
זָכָר וּנְקֵבָה,
גָּדוֹל וְקָטָן,
תָּמִים וּבַעַל מוּם.
וּפוֹדֶה בּוֹ פְּעָמִים הַרְבֵּה.
נִכְנָס לַדִּיר לְהִתְעַשֵּׂר;
וְאִם מֵת, נֶהֱנִים בּוֹ:
[Si]l'une[de ses ânesses]avait[déjà]mis bas et qu'une autre n'avait pas[encore]mis bas, et[qu'elles donnent maintenant naissance ensemble]à deux mâles,[le propriétaire]donne un agneau au Kohen[en rachat pour le premier-né mâle. Si elles ont donné naissance ensemble à]un mâle et à une femelle, il se désigne un agneau,[car il n'est pas certain que le mâle soit ou non un premier-né et la charge de la preuve incombe au demandeur].
[D'où savons-nous que le premier-né de l'ânesse soit racheté par un agneau ? Il est appris d'un verset], comme il est dit(Chemot 34,20) : « Et tu rachèteras le premier-né de l'ânesse avec un agneau [séh] ». [Le propriétaire peut donner un agneau soit]de brebis, soit de chèvre ; [provenant de]mâles ou de femelles, [d'animaux]plus âgés ou plus jeunes[et d'animaux]avec ou sans défauts. [Si le Kohen rend l'agneau à son propriétaire, il]peut racheter plusieurs fois avec lui(avec le même agneau) [les premiers-nés des ânesses]. [Dans le cas où il désigne un agneau par incertitude et le garde pour lui, il lui appartient dans tous les sens du terme. Par conséquent], il entre dans l'enclos pour recevoir la dîme[avec les autres animaux non sacrés] (voir Vayikra 27,32), et s'il meurt, on peut tirer profit de sa[carcasse].
Soyez le premier à commenter ce cours !
Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

2 Mai 2024 - 24 Nissan 5784

  • 05:32 Mise des Téfilines
  • 06:30 Lever du soleil
  • 13:29 Heure de milieu du jour
  • 20:28 Coucher du soleil
  • 21:11 Tombée de la nuit

Chabbath A'haré Mot
Vendredi 3 Mai 2024

Entrée à 20:11
Sortie à 21:16


Changer de ville

Projet dédié par un généreux donateur