Logo Torah-Box
Etude sur Texte

Traité Békhorot

Chapitre 1 - Michna 5

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

אֵין פּוֹדִים
לֹא בְּעֵגֶל,
וְלֹא בְּחַיָּה,
וְלֹא בִּשְׁחוּטָה,
וְלֹא בִּטְרֵפָה,
וְלֹא בְּכִלְאַיִם,
וְלֹא בְּכוֹי.
רַבִּי אֶלְעָזָר מַתִּיר בְּכִלְאַיִם,
מִפְּנֵי שֶׁהוּא שֶׂה;
וְאוֹסֵר בְּכוֹי,
מִפְּנֵי שֶׁהוּא סָפֵק.
נְתָנוֹ לַכֹּהֵן,
אֵין הַכֹּהֵן רַשַּׁאי לְקַיְּמוֹ,
עַד שֶׁיַּפְרִישׁ שֶׂה תַּחְתָּיו:
On ne peut pas racheter[un âne premier-né], ni avec un veau, ni avec un animal sauvage pur [‘haya], ni avec un animal [déjà] abattu, ni avec unetereifa(une charogne), ni avec un croisement[de mouton et de chèvre], ni avec un koy,(qui est un animal à l'égard duquel il n'est pas certain qu'il soit domestique ou non). Et Rabbi Eliezer considère qu'il est permis[de racheter un âne premier-né]avec un croisement[de brebis et de chèvre], parce que c'est un agneau,(c'est-à-dire que ce croisement a le statut d'agneau), mais interdit[de le racheter]avec un koy, parce que son[statut est]incertain. [Si l'on]donne[l'âne premier-né]à un Kohen, celui-ci ne pourra le garder que s'il[désigne d']abord un agneau à sa place[pour le rachat].
Soyez le premier à commenter ce cours !

Tout le Chass Michna
en vidéo

Les 63 traités, commentés par des rabbanim — avec texte hébreu et traduction.

6
Sedarim
63
Traités
3 200+
Vidéos
Explorer tous les traités

Accéder directement à un traité

Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

25 Mai 2026 - 9 Sivan 5786

  • 05:05 Mise des Téfilines
  • 06:09 Lever du soleil
  • 13:29 Heure de milieu du jour
  • 20:49 Coucher du soleil
  • 21:34 Tombée de la nuit

Chabbath Nasso
Vendredi 29 Mai 2026

Entrée à 20:34
Sortie à 21:42


Changer de ville