Logo Torah-Box
Etude sur Texte

Traité Békhorot

Chapitre 3 - Michna 2

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל אוֹמֵר:
הַלּוֹקֵחַ בְּהֵמָה מֵינִיקָה מִן הַנָּכְרִי,
אֵינוֹ חוֹשֵׁשׁ שֶׁמָּא בְּנָהּ שֶׁל אַחֶרֶת הָיָה.
נִכְנַס לְתוֹךְ עֶדְרוֹ,
וְרָאָה אֶת הַמַּבְכִּירוֹת מֵינִיקוֹת,
וְאֶת שֶׁאֵינָן מַבְכִּירוֹת מֵינִיקוֹת,
אֵינוֹ חוֹשֵׁשׁ
שֶׁמָּא בְּנָהּ שֶׁל זוֹ בָּא לוֹ אֵצֶל זוֹ,
אוֹ שֶׁמָּא בְּנָהּ שֶׁל זוֹ בָּא לוֹ אֵצֶל זוֹ:
RabbanChimon ben Gamliel dit :[Dans le cas de] celui qui achète une[femelle] allaitante à un non-juif, il[n'a] pas[besoin] de s'inquiéter, c'est-à-dire[de prendre en compte la possibilité qu'elleallaite] la progéniture d'un autre[animal. L’acheteur peut plutôt supposer qu’elle a déjà mis bas. Si quelqu'un] entre au milieu de son troupeau et voit[des mères] qui ont mis bas pour la première fois[et qui] allaitaient, et[qui voit également des mères] qui n'ont pas mis bas pour la première fois[et qui] allaitaient également, il[n'a] pas à s'inquiéter que peut-être la progéniture de cet[animal] est venue vers cet[animal pour être allaitée, ou que] peut-être la progéniture de cet[animal] est venue vers cet[animal pour être allaitée].
Soyez le premier à commenter ce cours !

Tout le Chass Michna
en vidéo

Les 63 traités, commentés par des rabbanim — avec texte hébreu et traduction.

6
Sedarim
63
Traités
3 200+
Vidéos
Explorer tous les traités

Accéder directement à un traité

Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

30 Mai 2026 - 14 Sivan 5786

  • 05:02 Mise des Téfilines
  • 06:06 Lever du soleil
  • 13:30 Heure de milieu du jour
  • 20:53 Coucher du soleil
  • 21:39 Tombée de la nuit

Chabbath Béhaalotékha
Vendredi 5 Juin 2026

Entrée à 20:39
Sortie à 21:47


Changer de ville