Logo Torah-Box
Etude sur Texte

Traité Békhorot

Chapitre 8 - Michna 10

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

אֵלּוּ שֶׁאֵינָן חוֹזְרִין בַּיּוֹבֵל:
הַבְּכוֹרָה,
וְהַיּוֹרֵשׁ אֶת אִשְׁתּוֹ,
וְהַמְּיַבֵּם אֶת אֵשֶׁת אָחִיו,
וְהַמַּתָּנָה,
דִּבְרֵי רַבִּי מֵאִיר;
וַחֲכָמִים אוֹמְרִים:
מַתָּנָה כְּמֶכֶר.
רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר:
כֻּלָּן חוֹזְרִין בַּיּוֹבֵל.
רַבִּי יוֹחָנָן בֶּן בְּרוֹקָא אוֹמֵר:
הַיּוֹרֵשׁ אֶת אִשְׁתּוֹ,
יַחֲזִיר לִבְנֵי מִשְׁפָּחָה,
וִינַכֶּה לָהֶם מִן הַדָּמִים:
Et ce[sont là les gens]dont[les propriétés, contrairement à un champ ancestral], ne reviennent pas[à leurs propriétaires d'origine]au cours de l'année duYovel : [le premier-né qui a hérité des biens de son père par droit d']aînesse[n'a pas besoin de restituer la part supplémentaire pour la redistribution entre les frères] ; et celui qui hérite[des biens de sa femme n’a pas besoin de les restituer à sa famille] ; et celui qui consomme le lévirat avec la femme de son frère[et acquiert le droit aux biens de son frère n'a pas besoin de les restituer pour les redistribuer entre les frères]. De[même], un don[de terre n’a pas besoin d’être restitué aux propriétaires originaux au cours de l’année du Yovel ; c'est]la déclaration deRabbi Meïr. Et les Sages disent :[Le statut d’]un cadeau[est]comme[celui d’]une vente,[et il doit être restitué]. Rabbi Elazar dit : Toutes ces[terres]reviennent au cours de l'[année du Yovel]. Rabbi Yo’hanan ben Beroka dit : Même celui qui hérite des[biens de sa femme]doit restituer[la terre]aux membres de[la famille de son père]et doit en déduire la[valeur monétaire de la terre].
Soyez le premier à commenter ce cours !

Tout le Chass Michna
en vidéo

Les 63 traités, commentés par des rabbanim — avec texte hébreu et traduction.

6
Sedarim
63
Traités
3 200+
Vidéos
Explorer tous les traités

Accéder directement à un traité

Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

chavouot
Réjouissez le coeur des pauvres
avec un colis de nourriture pour Chavouot
Soit € après réduction d'impôts*

18 Mai 2026 - 2 Sivan 5786

  • 04:54 Mise des Téfilines
  • 05:54 Lever du soleil
  • 13:06 Heure de milieu du jour
  • 20:18 Coucher du soleil
  • 21:02 Tombée de la nuit

Horaires du Chabbat
Vendredi 22 Mai 2026

Entrée à 20:04
Sortie à 21:10


Changer de ville