Logo Torah-Box
Etude sur Texte

Traité Békhorot

Chapitre 8 - Michna 8

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

אֵין פּוֹדִין,
לֹא בַּעֲבָדִים,
וְלֹא בִּשְׁטָרוֹת,
וְלֹא בְּקַרְקָעוֹת,
וְלֹא בְּהֶקְדֵּשׁוֹת.
כָּתַב לַכֹּהֵן שֶׁהוּא חַיָּב לוֹ חָמֵשׁ סְלָעִים,
חַיָּב לִתֵּן לוֹ,
וּבְנוֹ אֵינוֹ פָּדוּי;
לְפִיכָךְ אִם רָצָה הַכֹּהֵן לִתֵּן לוֹ מַתָּנָה,
רַשַּׁאי.
הַמַּפְרִישׁ פִּדְיוֹן בְּנוֹ וְאָבַד,
חַיָּב בְּאַחֲרָיוּתוֹ,
שֶׁנֶּאֱמַר (במדבר יח, טו):
"יִהְיֶה לָּךְ",
וּ"פָדֹה תִפְדֶּה":
On ne peut racheter[son fils premier-né], ni avec[des serviteurs cananéens], ni avec[des billets à ordre], ni avec des terres, ni avec des objets consacrés. [Si le père]a écrit[un billet à ordre]au Kohen indiquant qu'il est obligé de[lui donner]cinq pièces de sela, [le père est]obligé de[les]lui donner mais son fils n'est pas racheté. Par conséquent, si le Kohen souhaite lui rendre[les cinq pièces de sela]en cadeau,[il est]autorisé[à le faire. Quant à]celui qui désigne[cinq pièces de séla pour]le rachat de son[fils premier-né]et qui perd[les pièces avant de les donner au Kohen, le père]porte[la responsabilité financière]de leur[perte], comme il est dit[à Aharon le Kohen(Bamidbar 18,15) : « Tout ce qui ouvre le ventre de l'homme et de l'animal]sera à toi » ; et[seulement après il est dit :]« Tu rachèteras[le premier-né de l'homme ». Cela indique que ce n'est qu'une fois que l'argent est en possession du Kohen que le fils est racheté].
Soyez le premier à commenter ce cours !

Tout le Chass Michna
en vidéo

Les 63 traités, commentés par des rabbanim — avec texte hébreu et traduction.

6
Sedarim
63
Traités
3 200+
Vidéos
Explorer tous les traités

Accéder directement à un traité

Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

30 Mai 2026 - 14 Sivan 5786

  • 05:02 Mise des Téfilines
  • 06:06 Lever du soleil
  • 13:30 Heure de milieu du jour
  • 20:53 Coucher du soleil
  • 21:39 Tombée de la nuit

Chabbath Béhaalotékha
Vendredi 5 Juin 2026

Entrée à 20:39
Sortie à 21:47


Changer de ville