בראשונה היו אומרין, מלקט הוא אדם עצים ואבנים ועשבים מתוך שלו, כדרך שהוא מלקט מתוך של חברו, הגס הגס. משרבו עוברי עבירה, התקינו שיהא זה מלקט מתוך של זה וזה מלקט מתוך של זה, שלא בטובה, ואין צורך לומר שיקצץ להן מזונות.
Au début, les Sages disaient : un homme peut ramasser le bois, les pierres, les arbres de son propre champ, de même qu’il peut les ramasser chez son voisin, à condition qu’il ne ramasse que les gros. A partir du moment où le nombre de ceux qui transgressaient la loi augmenta, les Sages instituèrent que l’on ramasse dans le champ de l’autre, et réciproquement, sans rétribution et bien sûr, sans paiement en nourriture.
