Logo Torah-Box
Etude sur Texte

Traité Chvouot

Chapitre 8 - Michna 1

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

אַרְבָּעָה שׁוֹמְרִין הֵן:
שׁוֹמֵר חִנָּם, וְהַשּׁוֹאֵל, נוֹשֵׂא שָׂכָר, וְהַשּׂוֹכֵר.
שׁוֹמֵר חִנָּם נִשְׁבָּע עַל הַכֹּל,
וְהַשּׁוֹאֵל מְשַׁלֵּם אֶת הַכֹּל,
וְנוֹשֵׂא שָׂכָר וְהַשּׂוֹכֵר נִשְׁבָּעִין עַל הַשֶּׁבֶר,
וְעַל הַשְּׁבוּיָה וְעַל הַמֵּתָה,
וּמְשַׁלְּמִים אֶת הָאֲבֵדָה וְאֶת הַגְּנֵבָה.
Il y a quatre [catégories de] gardiens : 1) Le « gardien non rémunéré ». 2) Celui qui « emprunte » [quelque chose]. 3) Le « gardien rémunéré ». 4) Celui qui « prend en location » [quelque chose].
Le « gardien non rémunéré » doit prêter serment en toutes circonstances (pour se disculper), tandis que celui qui « emprunte » [quelque chose] paie en toutes circonstances.

Le « gardien rémunéré » et celui qui « prend en location » [quelque chose] doivent prêter serment lorsque [l’animal qui leur a été confié] a été déchiqueté (par une bête sauvage), a été enlevé de force ou est mort, tandis qu’ils doivent payer lorsqu’il a été perdu ou dérobé.
Soyez le premier à commenter ce cours !

Tout le Chass Michna
en vidéo

Les 63 traités, commentés par des rabbanim — avec texte hébreu et traduction.

6
Sedarim
63
Traités
3 200+
Vidéos
Explorer tous les traités

Accéder directement à un traité

Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

31 Mai 2026 - 15 Sivan 5786

  • 05:01 Mise des Téfilines
  • 06:06 Lever du soleil
  • 13:30 Heure de milieu du jour
  • 20:53 Coucher du soleil
  • 21:40 Tombée de la nuit

Chabbath Béhaalotékha
Vendredi 5 Juin 2026

Entrée à 20:39
Sortie à 21:47


Changer de ville