Logo Torah-Box
Etude sur Texte

Traité Chvouot

Chapitre 8 - Michna 2

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

אָמַר לְשׁוֹמֵר חִנָּם:
"אֵיכָן שׁוֹרִי?"
אָמַר לוֹ:
"מֵת",
וְהוּא שֶׁנִּשְׁבַּר אוֹ שֶׁנִּשְׁבָּה אוֹ נִגְנַב אוֹ אָבַד.
"נִשְׁבַּר",
וְהוּא שֶׁמֵּת אוֹ נִשְׁבָּה אוֹ נִגְנַב אוֹ אָבַד.
"נִשְׁבָּה",
וְהוּא שֶׁמֵּת אוֹ נִשְׁבַּר אוֹ נִגְנַב אוֹ אָבַד.
"נִגְנַב",
וְהוּא שֶׁמֵּת אוֹ נִשְׁבַּר אוֹ נִשְׁבָּה אוֹ אָבַד.
"אָבַד",
וְהוּא שֶׁמֵּת אוֹ נִשְׁבַּר אוֹ נִשְׁבָּה אוֹ נִגְנַב.
--"מַשְׁבִּיעָךְ אֲנִי",
וְאָמַר "אָמֵן",
פָּטוּר.
[Un propriétaire], qui dit à un gardien « non rémunéré » : « Où est mon taureau ? », et que celui-ci lui
rétorque :
1) qu’il est mort (naturellement), puis qu’il s’avère (par la suite) qu’il a (en réalité) été déchiqueté (par une bête sauvage), ou qu’il a été capturé, ou dérobé, ou s’est perdu…
2) qu’il a été déchiqueté (par une bête sauvage), puis qu’il s’avère (par la suite) qu’il est (en réalité) mort (naturellement), ou qu’il a été capturé, ou dérobé, ou s’est perdu…
3) qu’il a été capturé, puis s’avère (par la suite) qu’il est (en réalité) mort (naturellement), ou qu’il a été déchiqueté (par une bête sauvage), ou dérobé, ou s’est perdu…
4) qu’il a été dérobé, puis qu’il s’avère (par la suite) qu’il est (en réalité) mort (naturellement), ou qu’il a été déchiqueté (par une bête sauvage), ou capturé, ou s’est perdu…
5) qu’il s’est perdu, puis qu’il s’avère (par la suite) qu’il est (en réalité) mort (naturellement), ou qu’il a été déchiqueté (par une bête sauvage), ou capturé, ou dérobé…
[… et que le propriétaire lui avait alors dit :] « Je te somme de le jurer », [le gardien] lui ayant répondu : « Amen ! », ce dernier est dispensé [d’offrir un sacrifice Acham (pour avoir effectué un « Serment relatif à un dépôt » mensonger)].
Soyez le premier à commenter ce cours !
Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

Pessah
Réjouissez le coeur des pauvres
avec un colis de nourriture pour Pessa'h 
Soit € après réduction d'impôts*

25 Avril 2024 - 17 Nissan 5784

  • 05:42 Mise des Téfilines
  • 06:39 Lever du soleil
  • 13:30 Heure de milieu du jour
  • 20:21 Coucher du soleil
  • 21:03 Tombée de la nuit

Horaires du Chabbat
Vendredi 26 Avril 2024

Entrée à 20:04
Sortie à 21:08


Changer de ville