Fête actuelle : Pessah
Contactez-nous
Projet dédié par un généreux donateur
Projet dédié par un généreux donateur

Traité Chvouot

Chapitre 8 - Michna 5

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous :

אָמַר לַשּׁוֹאֵל:
"אֵיכָן שׁוֹרִי?"
אָמַר לוֹ:
"מֵת",
וְהוּא שֶׁנִּשְׁבַּר אוֹ נִשְׁבָּה אוֹ נִגְנַב אוֹ אָבַד.
"נִשְׁבַּר",
וְהוּא שֶׁמֵּת אוֹ נִשְׁבָּה אוֹ נִגְנַב אוֹ אָבַד.
"נִשְׁבָּה",
וְהוּא שֶׁמֵּת אוֹ נִשְׁבַּר אוֹ נִגְנַב אוֹ אָבַד.
"נִגְנַב",
וְהוּא שֶׁמֵּת אוֹ נִשְׁבַּר אוֹ נִשְׁבָּה אוֹ אָבַד.
"אָבַד",
וְהוּא שֶׁמֵּת אוֹ נִשְׁבַּר אוֹ נִשְׁבָּה אוֹ נִגְנַב.
--"מַשְׁבִּיעָךְ אֲנִי",
וְאָמַר "אָמֵן",
פָּטוּר.
[Un propriétaire], qui dit à un « emprunteur » : « Où est mon taureau ? », et que celui-ci lui rétorque :
1) qu’il est mort (naturellement), puis qu’il s’avère (par la suite) qu’il a (en réalité) été déchiqueté (par une bête sauvage), ou qu’il a été capturé, ou dérobé, ou s’est perdu…
2) qu’il a été déchiqueté (par une bête sauvage), puis qu’il s’avère (par la suite) qu’il est (en réalité) mort (naturellement), ou qu’il a été capturé, ou dérobé, ou s’est perdu…
3) qu’il a été capturé, puis qu’il s’avère (par la suite) qu’il est (en réalité) mort naturellement, ou qu’il a été déchiqueté (par une bête sauvage), ou dérobé, ou s’est perdu…
4) qu’il a été dérobé, puis qu’il s’avère (par la suite) qu’il est (en réalité) mort naturellement, ou qu’il a été déchiqueté (par une bête sauvage), ou capturé, ou s’est perdu…
5) qu’il s’est perdu, puis qu’il s’avère (par la suite) qu’il est (en réalité) mort naturellement, ou qu’il a été déchiqueté (par une bête sauvage), ou capturé, ou dérobé… [… et que le propriétaire lui avait alors dit :] « Je te somme de le jurer », [l’emprunteur] lui ayant répondu : « Amen ! », ce dernier est dispensé [d’offrir un sacrifice Acham (pour avoir effectué un « Serment relatif à un dépôt » mensonger)].
Haut de page