Logo Torah-Box
Etude sur Texte

Traité Chvouot

Chapitre 8 - Michna 4

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

אָמַר לְאֶחָד בַּשּׁוּק:
"אֵיכָן שׁוֹרִי שֶׁגָּנַבְתָּ?"
וְהוּא אוֹמֵר:
"לֹא גָנַבְתִּי",
--"מַשְׁבִּיעָךְ אֲנִי",
וְאָמַר "אָמֵן",
וְהָעֵדִים מְעִידִין אוֹתוֹ שֶׁגְּנָבוֹ,
מְשַׁלֵּם תַּשְׁלוּמֵי כֶפֶל.
טָבַח וּמָכַר,
מְשַׁלֵּם תַּשְׁלוּמֵי אַרְבָּעָה וַחֲמִשָּׁה. <ארבעה חמשה>
רָאָה עֵדִים מְמַשְׁמְשִׁים וּבָאִים, וְאָמַר:
"גָּנַבְתִּי, אֲבָל לֹא טָבַחְתִּי וְלֹא מָכַרְתִּי",
אֵינוּ מְשַׁלֵּם אֶלָּא קֶרֶן.
S’il a dit à un tiers : « Où est mon taureau, que tu as dérobé ? », que celui-ci rétorque : « Je ne l’ai pas volé », puis que des témoins certifient que [le tiers] l’a bien dérobé, ce dernier doit payer le « Remboursement du double ». [S’ils témoignent qu’]il l’a (ensuite) abattu rituellement ou vendu, il doit payer le « Remboursement de 4 ou 5 fois ».
[Par contre, si le tiers] avait vu les témoins s’approcher pour se rendre (au tribunal), et que, [prenant les devants (il s’y soit rendu en premier, et) qu’il] ait dit : « Je l’ai volé, mais je ne l’ai (par la suite) ni abattu rituellement ni vendu », il ne doit payer que le « capital » (à son propriétaire).
Soyez le premier à commenter ce cours !
Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

Pessah
Réjouissez le coeur des pauvres
avec un colis de nourriture pour Pessa'h 
Soit € après réduction d'impôts*

19 Avril 2024 - 11 Nissan 5784

  • 05:51 Mise des Téfilines
  • 06:48 Lever du soleil
  • 13:31 Heure de milieu du jour
  • 20:15 Coucher du soleil
  • 20:56 Tombée de la nuit

Chabbath Metsora
Vendredi 19 Avril 2024

Entrée à 19:57
Sortie à 21:00


Changer de ville