Logo Torah-Box
Etude sur Texte

Traité Erkhin

Chapitre 1 - Michna 3

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

הַגּוֹסֵס, וְהַיּוֹצֵא לֵהָרֵג,
לֹא נִדָּר וְלֹא נֶעֱרָךְ.
רַבִּי חֲנִינָא בֶּן עֲקַבְיָא אוֹמֵר:
נֶעֱרָךְ,
מִפְּנֵי שֶׁדָּמָיו קְצוּבִין;
אֲבָל אֵינוֹ נִדָּר,
מִפְּנֵי שֶׁאֵין דָּמָיו קְצוּבִין.
רַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר:
נוֹדֵר וּמַעֲרִיךְ וּמַקְדִּישׁ;
וְאִם הִזִּיק, חַיָּב בְּתַשְׁלוּמִין:
Celui qui est moribond et celui qui est pris pour être exécuté [après avoir été condamné par le tribunal] n'est ni [l'objet d']un vœu ni évalué. Rabbi ‘Hanina ben Akavya dit : [Il ne fait pas l'objet d'un vœu, car il n'a aucune valeur marchande ; mais] il est évalué, du fait [que] sa valeur est fixée [par la Torah en fonction de l'âge et du sexe]. Rabbi Yossé dit : [Celui qui a ce statut] s'engage [à faire don de l'évaluation d'une autre personne au trésor du Beth HaMikdash], fait [vœu d']évaluation et consacre [ses biens] ; et s'il endommage [la propriété d'autrui, il est] tenu [de payer une indemnisation].
Soyez le premier à commenter ce cours !

Tout le Chass Michna
en vidéo

Les 63 traités, commentés par des rabbanim — avec texte hébreu et traduction.

6
Sedarim
63
Traités
3 200+
Vidéos
Explorer tous les traités

Accéder directement à un traité

Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

30 Mai 2026 - 14 Sivan 5786

  • 05:02 Mise des Téfilines
  • 06:06 Lever du soleil
  • 13:30 Heure de milieu du jour
  • 20:53 Coucher du soleil
  • 21:39 Tombée de la nuit

Chabbath Béhaalotékha
Vendredi 5 Juin 2026

Entrée à 20:39
Sortie à 21:47


Changer de ville