Logo Torah-Box
Etude sur Texte

Traité Erkhin

Chapitre 6 - Michna 2

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

הַמַּקְדִּישׁ נְכָסָיו,
וְהָיְתָה עָלָיו כְּתֻבַּת אִשָּׁה וּבַעַל חוֹב,
אֵין הָאִשָּׁה יְכוֹלָה לִגְבּוֹת כְּתֻבָּתָהּ מִן הַהֶקְדֵּשׁ,
וְלֹא בַּעַל חוֹב אֶת חוֹבוֹ;
אֶלָּא הַפּוֹדֶה פּוֹדֶה,
עַל מְנָת לִתֵּן לָאִשָּׁה כְּתֻבָּתָהּ,
וּלְבַעַל חוֹב אֶת חוֹבוֹ.
הִקְדִּישׁ תִּשְׁעִים מָנֶה,
וְהָיָה חוֹבוֹ מֵאָה מָנֶה,
מוֹסִיף עוֹד דִּינָר וּפוֹדֶה בּוֹ אֶת הַנְּכָסִים הַלָּלוּ,
עַל מְנָת לִתֵּן לָאִשָּׁה כְּתֻבָּתָהּ,
וּלְבַעַל חוֹב אֶת חוֹבוֹ:
[Dans le cas de] celui qui consacre ses biens et qu'il y a [une dette impayée du] contrat de mariage de sa femme et d'un créancier, la femme ne peut pas percevoir [le paiement de] son contrat de mariage auprès du [trésor du Beth HaMikdash], ni le créancier ne peut [recouvrer] sa dette. . Au contraire, celui qui rachète [le bien le] rachète [à bas prix] afin de remettre à la femme [le paiement de son contrat de mariage] et au créancier sa dette. [Par exemple, si] un [bien consacré vaut] neuf mille dinars et que sa dette était de dix mille dinars, [ne laissant aucun bien à racheter, le créancier prête] un dinar supplémentaire [au débiteur] et [le débiteur] rachète le bien [avec ce dinar,] afin de donner à la femme [le paiement] de son contrat de mariage et le créancier sa dette.
Soyez le premier à commenter ce cours !
Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

7 Février 2026 - 20 Chevat 5786

  • 06:40 Mise des Téfilines
  • 07:34 Lever du soleil
  • 12:46 Heure de milieu du jour
  • 17:58 Coucher du soleil
  • 18:38 Tombée de la nuit

Chabbath Michpatim
Vendredi 13 Février 2026

Entrée à 17:47
Sortie à 18:48


Changer de ville

Contactez-nous sur WhatsApp