Bien que [les Sages] aient dit : [En ce qui concerne ceux] qui sont tenus [au paiement] des évaluations, [le tribunal] reprend possession de leurs [biens pour payer leur dette envers le trésor du Beth HaMikdash ; néanmoins le trésorier] lui donne [la permission de garder de] la nourriture [pour] trente jours, et des vêtements [pour] douze mois, et un lit fait [de linge], et ses sandales, et ses téfilines. Le trésorier lui [laisse ces objets, mais il] ne [laisse aucun objet] à sa femme ni à ses enfants. Si [celui qui est tenu de payer] était un artisan, [le trésorier] lui donne [la permission de conserver] deux outils de son métier de chaque type, [par exemple, pour] un charpentier, [le trésorier] lui donne [la permission de garder] deux herminettes [matzadin] et deux scies. Rabbi Eliezer dit : S'il était agriculteur, [le trésorier] lui donne [l'autorisation de garder] sa paire [de bœufs avec laquelle il laboure le champ. S'il était] ânier, [le trésorier] lui donne [l'autorisation de garder] son âne.
