Paracha 'Hayé Sarah
Contactez-nous

Traité 'Haguiga

Chapitre 1 - Michna 1

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous :

הכול חייבין בראייה--חוץ מחירש שוטה וקטן, וטומטום, ואנדרוגינוס, ונשים, ועבדים שאינן משוחררין, והחיגר, והסומא, והחולה, והזקן שאינו יכול לעלות ברגליו. איזה הוא קטן--כל שאינו יכול לרכוב על כתפו של אביו, ולעלות מירושלים להר הבית, כדברי בית שמאי; בית הלל אומרין, כל שאינו יכול לאחוז בידו של אביו, ולעלות מירושלים להר הבית, שנאמר "שלוש רגלים" (שמות כג,יד).
Tout le monde est tenu [d’accomplir ma Mitsva de] Réiya (se présenter au Temple) excepté les sourds-muets, les déficients mentaux, les enfants, les êtres asexués, les androgynes, les femmes, les esclaves non-affranchis, les boiteux, les aveugles, les malades, les vieillards et tous ceux qui ne pourraient pas monter à pied. Qu’appelle-t-on « enfant » ? Celui qui ne pourrait pas monter sur les épaules de son père et aller ainsi de [la ville de] Jérusalem jusqu’au mont du Temple ; tel est l’avis de Beth Chamaï. Et Beth Hillel disent : c’est celui qui ne pourrait monter de Jérusalem au mont du Temple, en tenant la main de son père, car il est écrit « Chaloch Régalim » (Trois fois, le mot Régalim à la même racine que le mot Raglayim – les pieds).

Inscription Torah-Box.com

Pour accéder à l'intégralité du site Torah-Box.com, inscrivez-vous gratuitement en moins d'une minute.

Torah-Box Magazine

Torah-Box Magazine n°98 - Hayé Sarah

Paracha de la semaine

'Hayé Sarah

Allumage des bougies Allumage des bougies à Paris

Vendredi 22 Novembre 2019 à 16:45 *
Sortie du Chabbath à 17:55 *

* Horaires données a titre indicatif,
vérifiez les horaires de votre communauté.

8 Divrei-Torah

sur 'Hayé Sarah

Haut de page