Il n’est pas permis d’abattre un animal [et de laisser son sang couler] ni dans les mers, ni dans les rivières, ni dans des récipients, (car dans tous ces cas, il semble qu’il abatte l’animal à la manière des idolâtres). Cependant, on peut abattre [un animal et laisser son sang couler] dans une excavation ronde [contenant] de l’eau. Et sur un navire, [on peut abattre un animal] sur des récipients (car il est évident que l’objectif est d’éviter de salir le navire). On ne peut pas abattre [un animal et laisser son sang couler] dans un petit trou [dans le sol], mais on peut creuser un petit trou à l’intérieur de sa maison pour que le sang y pénètre. Et sur le marché, on ne peut pas le faire, [afin] de [ne] pas [sembler] imiter (ye’hakhé) les hérétiques.
