Qu’est-ce qu’un ‘ariss (une treille) ? Si on a planté une rangée de cinq vignes contre une barrière d’une hauteur de dix tefa’him ou à côté d’une tranchée profonde de dix tefa’him et large de quatre, on lui laisse pour son entretien [un espace de] quatre coudées. Beth Chamaï dit : On mesure les quatre coudées depuis la base [du tronc] des vignes jusqu’au champ. Mais Beth Hillel dit : [on mesure] depuis la barrière jusqu’au champ. Rabbi Yo’hanan ben Nouri dit : Ceux qui disent ainsi se trompent ; c’est seulement s’il y a quatre coudées depuis la base du tronc des vignes jusqu’à la barrière qu’on laisse un [espace] pour leur entretien. Et de combien doit être [cet espace pour] l’entretien d’une vigne ? Six tefa’him dans toutes les directions, Rabbi Akiva dit : Trois [tefa’him].
