Logo Torah-Box
Etude sur Texte

Traité Kilaïm

Chapitre 6 - Michna 2

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

עָרִיס שֶׁהוּא יוֹצֵא מִן הַמַּדְרֵגָה,
רַבִּי אֱלִיעֶזֶר בֶּן יַעֲקֹב אוֹמֵר:
אִם עוֹמֵד בָּאָרֶץ וּבוֹצֵר אֶת כֻּלּוֹ, הֲרֵי זֶה אוֹסֵר אַרְבַּע אַמּוֹת בַּשָּׂדֶה;
וְאִם לָאו, אֵינוֹ אוֹסֵר אֶלָּא כְּנֶגְדּוֹ.
רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר:
אַף הַנּוֹטֵעַ אַחַת בָּאָרֶץ וְאַחַת בַּמַּדְרֵגָה,
אִם גְּבוֹהָה מִן הָאָרֶץ עֲשָׂרָה טְפָחִים, אֵינָהּ מִצְטָרֶפֶת עִמָּהּ;
וְאִם לָאו, הֲרֵי זוֹ מִצְטָרֶפֶת עִמָּהּ.
Si un ‘ariss (une treille) [dont les branches rampantes] dépassent d’un échelon, Rabbi Eliézer ben Yaakov dit : Si en se tenant sur le sol, on peut vendanger tous [le raisin], celle-ci interdit quatre coudées dans le champ, mais sinon, elle n’interdit que [la surface] en dessous de lui (l’espace sous les branches). Rabbi Eliézer dit : De même, si on a planté une [rangée] sur le sol et une autre sur l’échelon, si elle est à dix tefa’him de hauteur du sol, elles ne s’associent pas [pour former une vigne], mais sinon, elles s’associent.
Soyez le premier à commenter ce cours !
Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

28 Mai 2024 - 20 Iyar 5784

  • 05:03 Mise des Téfilines
  • 06:07 Lever du soleil
  • 13:30 Heure de milieu du jour
  • 20:52 Coucher du soleil
  • 21:38 Tombée de la nuit

Chabbath Bé'houkotaï
Vendredi 31 Mai 2024

Entrée à 20:37
Sortie à 21:45


Changer de ville