Logo Torah-Box
Etude sur Texte

Traité Kilaïm

Chapitre 7 - Michna 1

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

הַמַּבְרִיךְ אֶת הַגֶּפֶן בָּאָרֶץ,
אִם אֵין עָפָר עַל גַּבָּהּ שְׁלשָׁה טְפָחִים –
לֹא יָבִיא זֶרַע עָלֶיהָ,
אֲפִלּוּ הִבְרִיכָהּ בִּדְלַעַת אוֹ בְּסִילוֹן.
הִבְרִיכָהּ בְּסֶלַע,
אַף עַל פִּי שֶׁאֵין עָפָר עַל גַּבָּהּ אֶלָּא שָׁלשׁ אֶצְבָּעוֹת,
מֻתָּר לְהָבִיא זֶרַע עָלֶיהָ.
הָאַרְכֻּבָּה שֶׁבַּגֶּפֶן,
אֵין מוֹדְדִין לָהּ אֶלָּא מִן הָעִקָּר הַשֵּׁנִי:
Celui qui enfonce la [branche] d’une vigne dans le sol (la havrakha : le marcottage), s’il la terre au-dessus [de la branche] n’a pas une hauteur de trois tefa’him, il ne pourra pas semer dessus, et ce, même s’il l’a enfoncée [au préalable] dans une courge [sèche] ou dans un tuyau (un tube en terre cuite). S’il l’a enfoncée [dans un sol] sous un rocher, même s’il n’y a au-dessus d’elle que trois doigts de terre, il pourra semer par-dessus. Une vigne courbée formant un coude est mesurée à partir de sa seconde racine.
Soyez le premier à commenter ce cours !

Tout le Chass Michna
en vidéo

Les 63 traités, commentés par des rabbanim — avec texte hébreu et traduction.

6
Sedarim
63
Traités
3 200+
Vidéos
Explorer tous les traités

Accéder directement à un traité

Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

31 Mai 2026 - 15 Sivan 5786

  • 05:01 Mise des Téfilines
  • 06:06 Lever du soleil
  • 13:30 Heure de milieu du jour
  • 20:53 Coucher du soleil
  • 21:40 Tombée de la nuit

Chabbath Béhaalotékha
Vendredi 5 Juin 2026

Entrée à 20:39
Sortie à 21:47


Changer de ville