Logo Torah-Box
Etude sur Texte

Traité Kilaïm

Chapitre 7 - Michna 6

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

הָאַנָּס שֶׁזָּרַע אֶת הַכֶּרֶם וְיָצָא מִלְּפָנָיו,
קוֹצְרוֹ אֲפִלּוּ בַּמּוֹעֵד.
עַד כַּמָּה הוּא נוֹתֵן לַפּוֹעֲלִים? עַד שְׁלִישׁ.
יָתֵר מִכָּאן, קוֹצֵר כְּדַרְכּוֹ וְהוֹלֵךְ, אֲפִלּוּ לְאַחַר הַמּוֹעֵד.
מֵאֵימָתַי הוּא נִקְרָא אַנָּס? מִשֶּׁיִּשָּׁקֵעַ:
Si un homme violent a semé dans un vignoble puis [ce vignoble] est revenu sous la tutelle [du propriétaire légal], [ce dernier] doit le moissonner, même pendant les jours de [demi-]fête. Jusqu’à combien doit-il payer [et ajouter au salaire] des ouvriers [afin qu’ils viennent travailler un jour de ‘hol hamo’ed] ? Jusqu’à un tiers. Au-delà, il doit moissonner comme à son habitude et continuer même après la fête. A partir de quel moment [le vignoble] est-il appelé [d’après le nom] de l’homme violent (et interdira le vignoble ainsi semé au titre de mélanges interdits) ? A partir du moment où [le propriétaire légal] est oublié.
Soyez le premier à commenter ce cours !

Tout le Chass Michna
en vidéo

Les 63 traités, commentés par des rabbanim — avec texte hébreu et traduction.

6
Sedarim
63
Traités
3 200+
Vidéos
Explorer tous les traités

Accéder directement à un traité

Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

31 Mai 2026 - 15 Sivan 5786

  • 05:01 Mise des Téfilines
  • 06:06 Lever du soleil
  • 13:30 Heure de milieu du jour
  • 20:53 Coucher du soleil
  • 21:40 Tombée de la nuit

Chabbath Béhaalotékha
Vendredi 5 Juin 2026

Entrée à 20:39
Sortie à 21:47


Changer de ville