Logo Torah-Box
Etude sur Texte

Traité Kritout

Chapitre 5 - Michna 8

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

חֲתִיכָה שֶׁל חֵלֶב, וַחֲתִיכָה שֶׁל חֵלֶב נוֹתָר,
אָכַל אֶת אַחַת מֵהֶן,
וְאֵין יָדוּעַ אֶת אֵיזוֹ מֵהֶם אָכַל,
מֵבִיא חַטָּאת וְאָשָׁם תָּלוּי.
אָכַל אֶת הַשְּׁנִיָּה,
מֵבִיא שָׁלֹשׁ חַטָּאוֹת.
אָכַל אֶחָד אֶת הָרִאשׁוֹנָה,
וּבָא אַחֵר וְאָכַל אֶת הַשְּׁנִיָּה,
זֶה מֵבִיא חַטָּאת וְאָשָׁם תָּלוּי,
וְזֶה מֵבִיא חַטָּאת וְאָשָׁם תָּלוּי.
רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר:
זֶה חַטָּאת וְזֶה חַטָּאת,
וּשְׁנֵיהֶם מְבִיאִים חַטָּאת אֶחָת.
רַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר:
כָּל חַטָּאת שֶׁהִיא בָּאָה עַל חֵטְא,
אֵין שְׁנַיִם מְבִיאִים אוֹתָהּ:
[Si quelqu'un a] un morceau de [graisse interdite et] un morceau de graisse [interdite notar,
une offrande dont le temps est dépassé et pour laquelle il est passible de karet s'il l'a mangée
intentionnellement et passible d'un sacrifice d'expiation s'il l'a mangée involontairement, et
qu'il mange] l'un des deux sans savoir lequel des deux il a mangé, il offre un sacrifice
d'expiation, [car il a certainement mangé de la graisse interdite], et un sacrifice de culpabilité
provisoire, [en raison de la possibilité qu'il ait mangé du notar. S'il mange ensuite] le
deuxième [morceau], il offre trois sacrifices d'expiation, [deux pour la graisse interdite et un
pour l'interdiction de manger du notar]. Si une [personne] mange le premier [morceau] et
qu'une autre [personne] vient manger le deuxième [morceau], cette [personne] offre un
sacrifice d'expiation et un sacrifice de culpabilité provisoire, [car il a certainement mangé de
la graisse interdite et il n'est pas certain qu'il ait mangé du notar], et cette [personne] offre
un sacrifice d'expiation et un sacrifice de culpabilité provisoire. Rabbi Chimon dit : Cette
[personne] apporte un sacrifice pour le péché et cette autre [personne] apporte un sacrifice
pour le péché et tous deux apportent un sacrifice pour le péché [supplémentaire en tant que
partenaires, et ils stipulent que l'offrande doit être créditée à celui qui a mangé le notar].
Rabbi Yossé dit : Deux [personnes] n'apportent pas de sacrifice pour le péché qui vient [en
expiation] d'un péché.
Soyez le premier à commenter ce cours !
Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

Pessah
Réjouissez le coeur des pauvres
avec un colis de nourriture pour Pessa'h 
Soit € après réduction d'impôts*

29 Mars 2026 - 11 Nissan 5786

  • 06:27 Mise des Téfilines
  • 07:21 Lever du soleil
  • 13:37 Heure de milieu du jour
  • 19:53 Coucher du soleil
  • 20:32 Tombée de la nuit

Horaires du Chabbat
Vendredi 3 Avril 2026

Entrée à 19:40
Sortie à 20:41


Changer de ville