[ח] הנודר מן התמרים, מותר בדבש תמרים; מן הסתוונייות, מותר בחומץ סתוונייות. רבי יהודה בן בתירה אומר, כל ששם תולדתו קרואה עליו, ונדר הימנו--אסור אף ביוצא הימנו; וחכמים מתירין.
Celui qui s’est engagé par vœu à ne pas manger de dattes peut en consommer le miel ; celui qui s’est interdit de manger des verjus peut boire le vinaigre qui en provient. Rabbi Yehouda ben Bétéra établit cette règle : pour tout ce qui garde son nom originaire, lorsqu’on a exprimé le vœu d’abstention, le produit qui en dérive sera également défendu ; les autres Sages permettent d’user de ce dernier.
