היה מביא את מנחתה בקפיפה מצרית, ונותנה על ידיה כדי לייגעה. כל המנחות, תחילתן וסופן בכלי שרת; וזו, תחילתה בקפיפה מצרית וסופה בכלי שרת. כל המנחות, טעונות שמן ולבונה; וזו, אינה טעונה לא שמן ולא לבונה. כל המנחות, באות מן החיטים; וזו, אינה באה אלא מן השעורים. מנחת העומר אף על פי שהיא באה מן השעורים היא הייתה באה גרש, וזו הייתה באה מן הקמח; רבן גמליאל אומר, כשם שמעשיה, מעשה בהמה כך קרבנה, מאכל בהמה.
Il apportait son offrande dans un panier d’osier égyptien et la lui mettait dans la main pour la fatiguer. Toutes les [autres] offrandes – au début et à la fin, dans un ustensile du Service ; et celle-ci – au début dans un panier d’osier égyptien, [à] la fin, dans un ustensile du Service. Toutes les [autres] offrandes requièrent de l’huile et de l’encens, et celle-ci ne requiert ni huile ni encens. Toutes les [autres] offrandes proviennent du blé, et celle-ci provient de l’orge, provenait de la fine fleur, et celle-ci provient de farine [grossière]. Rabban Gamliel dit : De même que son acte est un acte bestial, de même son offrande est [à base de] nourriture pour un animal.
