Logo Torah-Box
Etude sur Texte

Traité Tamid

Chapitre 1 - Michna 3

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

נָטַל אֶת הַמַּפְתֵּחַ וּפָתַח אֶת הַפִּשְׁפָּשׁ,

וְנִכְנַס מִבֵּית הַמּוֹקֵד לָעֲזָרָה.
וְנִכְנְסוּ אַחֲרָיו,
וּשְׁתֵּי אֲבוּקוֹת שֶׁל אוֹר בְּיָדָם.
וְנֶחְלְקוּ לִשְׁתֵּי כִּתּוֹת,
אֵלּוּ הוֹלְכִים בָּאַכְסַדְרָא דֶּרֶךְ הַמִּזְרָח,
וְאֵלּוּ הוֹלְכִים בָּאַכְסַדְרָא דֶּרֶךְ הַמַּעֲרָב.
הָיוּ בּוֹדְקִין וְהוֹלְכִין,
עַד שֶׁמַּגִּיעִין לִמְקוֹם בֵּית עוֹשֵׂי חֲבִתִּים.
הִגִּיעוּ אֵלּוּ וָאֵלּוּ, אָמְרוּ:
שָׁלוֹם,
הַכֹּל שָׁלוֹם.
הֶעֱמִידוּ עוֹשֵׂי חֲבִתִּים לַעֲשׂוֹת חֲבִתִּים.
[Vers l’aube, le Kohen désigné]prit la clef[qui se trouvait sous une tablette de marbre posée sur le sol de la Chambre du Brasier]et ouvrit[avec elle]le guichet [hapishpash][de la porte de la Chambre du Brasier]. Il entra[par le guichet]de la Chambre du Brasier dans la[cour du Temple]. Les Kohanim[de la famille patrilinéaire entrèrent après lui, portant]deux torches de feu[pour éclairer le chemin. Les Kohanim]se divisèrent en deux groupes : ceux-ci[marchaient]le long du portique[qui entourait la cour du Temple, en commençant par]l’Est, et ceux-là le long du portique[en commençant par l’Ouest. Les Kohanim s’assuraient que tous les ustensiles de service étaient en place, prêts à être utilisés pour le service quotidien. Les deux groupes]continuaient à inspecter[les ustensiles]jusqu’à ce qu’ils atteignent l’endroit[où se trouvait la Chambre du]Préparateur de l’Offrande quotidienne des galettes [‘havitine][du KohenGadol. Lorsqu’ils]arrivèrent[à cet endroit], ces[Kohanim]et ces[Kohanim]se dirent[l’un à l’autre : Tout va]bien ; Tout va bien,[et tous les ustensiles sont en place]. Ils[chargent alors]celui qui prépare[l'offrande]desgalettes de préparerles galettes.
Soyez le premier à commenter ce cours !
Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

7 Février 2026 - 20 Chevat 5786

  • 06:40 Mise des Téfilines
  • 07:34 Lever du soleil
  • 12:46 Heure de milieu du jour
  • 17:58 Coucher du soleil
  • 18:38 Tombée de la nuit

Chabbath Michpatim
Vendredi 13 Février 2026

Entrée à 17:47
Sortie à 18:48


Changer de ville

Contactez-nous sur WhatsApp